Paroles et traduction Roberto Goyeneche - A Bailar
¡A
bailar,
a
bailar
Let's
dance,
let's
dance
Que
la
orquesta
se
va!
The
orchestra
is
leaving!
Sobre
el
fino
garabato
On
the
fine
scrawl
De
un
tango
nervioso
y
lerdo
Of
a
nervous
and
slow
tango
Se
irá
borrando
el
recuerdo...
The
memory
will
fade...
¡A
bailar,
a
bailar
Let's
dance,
let's
dance
Que
la
orquesta
se
va!
The
orchestra
is
leaving!
El
último
tango
perfuma
la
noche,
The
last
tango
perfumes
the
night,
Un
tango
dulce
que
dice
adiós.
A
sweet
tango
that
says
goodbye.
La
frase
callada
se
asoma
a
los
labios
The
silent
phrase
appears
on
the
lips
¡y
canta
el
tango
la
despedida!
and
the
tango
sings
the
farewell!
¡Vamos!
¡A
bailar!
Come
on!
Let's
dance!
Tal
vez
no
vuelvas
a
verla
nunca,
Maybe
you'll
never
see
her
again,
Y
el
último
tango
perfuma
la
noche
And
the
last
tango
perfumes
the
night
Y
este
es
el
tango
que
dice
el
adiós.
And
this
is
the
tango
that
says
goodbye.
¡A
bailar,
a
bailar
Let's
dance,
let's
dance
Que
la
orquesta
se
va!
The
orchestra
is
leaving!
Quedará
el
salón
vacío
The
ballroom
will
be
empty
Con
un
montón
de
esperanzas
With
a
lot
of
hopes
Que
irán
camino
al
olvido.
That
will
go
the
way
of
oblivion.
¡A
bailar,
a
bailar
Let's
dance,
let's
dance
Que
la
orquesta
se
va!
The
orchestra
is
leaving!
Évaluez la traduction
1
Desencuentro
2 Canción Desesperada
3 Un Tropezon
4 Maquillaje
5 Balada Para un Loco
6 Chau... No Va Más...!
7 El Gordo Triste
8 Mimi Pinson
9 Naranjo En Flor
10 Cambalache
11 El Ultimo Cafe
12 Chiquilín de Bachín
13 Pampero
14 Afiches
15 Como La Cigarra
16 Che Papusa, Oí!...
17 A Bailar
18 Mas Solo Que Nuna
2 Canción Desesperada
3 Un Tropezon
4 Maquillaje
5 Balada Para un Loco
6 Chau... No Va Más...!
7 El Gordo Triste
8 Mimi Pinson
9 Naranjo En Flor
10 Cambalache
11 El Ultimo Cafe
12 Chiquilín de Bachín
13 Pampero
14 Afiches
15 Como La Cigarra
16 Che Papusa, Oí!...
17 A Bailar
18 Mas Solo Que Nuna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.