Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Cada Día Te Extraño Más

Cada Día Te Extraño Más

He querido borrarte de mi vida
Y en cada pensamiento
Te encuentro cada dia
He querido callar mi sentimiento
Mostrando indiferencia
Limando tu recuerdo
He tratado de ahogar, con firme anhelo
El grito de este amor, que es mi secreto
Y esta noche, quebrando mis empeños
Ha roto mi silencio
La voz del corazón
Cada día te extraño mas
Y en mi afan te nombro
Cada día te extraño mas
A pesar de todo
Cada día que pasa
Con cruel insistencia
Tu imagen se agranda
Se agranda. y se aleja
Y se
Que es muy tarde ya
Que he quedado solo
Solo a solas con mi propio error
Y te extraño mas
He querido borrarte de mi vida
Y en cada pensamiento
Te encuentro cada dia
He querido callar mi sentimiento
Mostrando indiferencia
Limando tu recuerdo
He tratado de ahogar, con firme anhelo
El grito de este amor, que es mi secreto
Y esta noche, quebrando mis empeños
Ha roto mi silencio
La voz del corazón
He rodado al azar por cien caminos
Buscando inutilmente
Perderte en el olvido
He querido engañar mis propios sueños
Diciendo que es mentira
Que me ata tu recuerdo
He tratado con vana indiferencia
De ahogar mi corazón y mi conciencia
Y esta noche que lloro tu recuerdo
Comprendo que no puedo
Callar al corazón

С каждым днем я скучаю по тебе все больше

Я хотел стереть тебя из моей жизни,
Но в каждой мысли
Нахожу тебя каждый день.
Я хотел заглушить свои чувства,
Показывая безразличие,
Стирая твои воспоминания.
Я пытался утопить с твердым намерением
Крик этой любви, которая мой секрет.
И этой ночью, нарушая свои старания,
Разорвал мое молчание
Голос сердца.
С каждым днем я скучаю по тебе все больше,
И в своем стремлении я зову тебя по имени.
С каждым днем я скучаю по тебе все больше,
Несмотря ни на что.
С каждым днем, что проходит,
С жестокой настойчивостью
Твой образ увеличивается,
Увеличивается... и отдаляется.
И...
Уже слишком поздно.
Я остался один,
Наедине со своей ошибкой.
И я скучаю по тебе все больше.
Я хотел стереть тебя из моей жизни,
Но в каждой мысли
Нахожу тебя каждый день.
Я хотел заглушить свои чувства,
Показывая безразличие,
Стирая твои воспоминания.
Я пытался утопить с твердым намерением
Крик этой любви, которая мой секрет.
И этой ночью, нарушая свои старания,
Разорвал мое молчание
Голос сердца.
Я бродил наугад по сотне дорог,
Пытаясь тщетно
Забыть тебя.
Я хотел обмануть свои собственные сны,
Говоря, что это ложь,
Что меня связывают воспоминания о тебе.
Я пытался с напускным безразличием
Задушить свое сердце и свою совесть.
И этой ночью, когда я оплакиваю воспоминания о тебе,
Я понимаю, что не могу
Заставить сердце молчать.