Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Calla
Yo
no
soy
quién
para
juzgarte
Je
ne
suis
pas
celui
qui
peut
te
juger
Si
fuera
Dios,
te
salvaría
Si
j'étais
Dieu,
je
te
sauverais
Antes
que
vos
llegaras
el
barro
que
pisaste
Avant
que
tu
n'arrives,
la
boue
que
tu
as
foulée
Las
culpas
y
el
pecado,
muchacha,
ya
existían
Les
fautes
et
le
péché,
ma
fille,
existaient
déjà
¿Quién
es
el
puro
que
señala?
Qui
est
le
pur
qui
te
montre
du
doigt
?
¿Dónde
está
el
justo
que
castiga?
Où
est
le
juste
qui
châtie
?
¿Quién
te
puede
decir
mala
Qui
peut
te
dire
mauvaise
Si
mirándome
en
tu
alma,
yo
te
siento
más
mi
amiga?
Si
en
regardant
dans
ton
âme,
je
te
sens
plus
proche
de
moi
?
¡Calla!
Tais-toi
!
No
llores,
es
la
vida
Ne
pleure
pas,
c'est
la
vie
Lloras
Tu
pleures
Imploras
redención
Tu
implores
la
rédemption
Mala
te
llaman
Mauvaise,
ils
te
nomment
Te
acusan,
te
castigan
Ils
t'accusent,
ils
te
punissent
Y
aquí
sobre
tu
herida
Et
ici,
sur
ta
blessure
La
desesperación
Le
désespoir
¡Calla!
Tais-toi
!
Y
tu
culpa
está
en
la
vida
Et
ta
faute
est
dans
la
vie
¡Calla!
Tais-toi
!
No
tienen
corazón
Ils
n'ont
pas
de
cœur
Quién
más
que
vos
está
pagando
Qui
plus
que
toi
paye
Todo
el
dolor
que
hay
en
tu
vida
Toute
la
douleur
qu'il
y
a
dans
ta
vie
Pero
no,
no
pienses
nada
Mais
non,
ne
pense
à
rien
Que
aunque
el
necio
te
señala,
yo
te
siento
más
mi
amiga
Car
même
si
l'insensé
te
montre
du
doigt,
je
te
sens
plus
proche
de
moi
¡Calla!
Tais-toi
!
No
llores,
es
la
vida
Ne
pleure
pas,
c'est
la
vie
Lloras
Tu
pleures
Imploras
redención
Tu
implores
la
rédemption
Mala
te
llaman
Mauvaise,
ils
te
nomment
Te
acusan,
te
castigan
Ils
t'accusent,
ils
te
punissent
Y
aquí
sobre
tu
herida
Et
ici,
sur
ta
blessure
La
desesperación
Le
désespoir
¡Calla!
Tais-toi
!
Tu
culpa
está
en
la
vida
Ta
faute
est
dans
la
vie
¡Calla!
Tais-toi
!
Que
no
tienen
corazón
Ils
n'ont
pas
de
cœur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.