Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Canción de Ausencia

Canción de Ausencia

Ya tengo miedo del invierno frío,
Y del otoño con sus hojas muertas.
Del viento hiriente cuando silba y clava,
Como un puñal, su gris canción de ausencia.
Y siento miedo, porque estoy tan solo,
Y no me encuentro ni en mi soledad.
Quiero ser ciego y olvidarlo todo,
Pero te veo, aunque no estés mas.
Y hasta ese cielo con sus nubes negras,
Que con la lluvia llora su pesar,
Pinta el paisaje de mi vida oscura,
Pero te siento, pues, no sé llorar...
Llevo en mi mente tu canción de ausencia,
Oigo tu voz de nieve y de cristal.
Todo te nombra cuando estoy tan solo,
Porque te siento, aunque no estés más.

Song of Absence

I am already afraid of the cold winter,
And of autumn with its dead leaves.
Of the biting wind when it whistles and pierces,
Like a dagger, its gray song of absence.
And I feel fear, because I am so alone,
And I cannot find myself even in my solitude.
I want to be blind and forget everything,
But I see you, even though you are no longer here.
And even that sky with its dark clouds,
That weeps its sorrow with the rain,
Paints the landscape of my dark life,
But I feel you, because I do not know how to cry...
I carry your song of absence in my mind,
I hear your voice of snow and crystal.
Everything names you when I am so alone,
Because I feel you, even though you are no longer here.