Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Casas Víejas
Quién
vivió,
quién
vivió
en
estas
casas
de
ayer
Кто
жил,
кто
жил
в
этих
домах
вчера
Viejas
casas
que
el
tiempo
bronceó
Старые
дома,
которые
время
загорело
Patios
viejos,
color
de
humedad,
Старые
дворы,
цвет
влаги,
Con
leyendas
de
noches
de
amor...
С
легендами
о
ночах
любви...
Platinados
de
luna
los
vi
Лунные
платины
я
видел
их
Y
brillantes
con
oro
de
sol...
И
сверкали
золотом
солнца...
Y
hoy,
sumisos,
los
veo
esperar
И
сегодня,
покорные,
я
вижу,
как
они
ждут.
La
sentencia
que
marca
el
avión...
Приговор,
отмечающий
самолет...
Y
allá
van,
И
вот
они
идут,
Sin
rencor,
Беззлобный,
Como
va
al
matadero
la
res
Как
идет
на
бойню
Рес
Sin
que
nadie
le
diga
un
adiós
Никто
не
попрощался
с
ним.
Se
van,
se
van...
Они
уходят,
уходят...
Las
casas
viejas
queridas.
Любимые
старые
дома.
Demás
están...
Все
остальные...
Han
terminado
sus
vidas
Они
закончили
свою
жизнь.
Llegó
el
motor
y
su
roncar
Пришел
мотор
и
его
храп
Ordena
y
hay
que
salir
Приказывайте,
и
вы
должны
выйти
El
tiempo
cruel
con
su
buril
Жестокое
время
с
его
buril
Carcome
y
hay
que
morir
Карк,
и
мы
должны
умереть.
Se
van,
se
van
Они
уходят,
уходят.
Llevando
a
cuestas
su
cruz
Неся
на
буксире
свой
крест
Como
las
sombras
se
alejan
Как
Тени
уходят,
Y
esfuman
ante
la
luz
И
они
исчезают
перед
светом.
El
amor...
el
amor
coronado
de
luz,
Любовь...
любовь,
увенчанная
светом,,
Esos
patios
también
conocieron
Эти
дворы
тоже
знали
Sus
paredes
guardaron
la
fe
Его
стены
хранили
веру.
Y
el
secreto
sagrado
de
dos
И
священная
тайна
двух
Las
caricias
vivieron
aquí
Ласки
жили
здесь
Los
suspiros
cantaron
pasión
Вздохи
пели
страсть.
Dónde
fueron
los
besos
de
ayer
Где
были
вчерашние
поцелуи
Dónde
están
las
palabras
de
amor
Где
слова
любви
Donde
están
ella
y
él
Где
она
и
он
Como
todo,
pasaron,
Как
и
все,
они
прошли,
Igual
que
estas
casas
Так
же,
как
эти
дома
Que
no
han
de
volver.
Они
не
должны
возвращаться.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.