Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Coplas

Coplas

En la calle de la pena
Puse mi cariño en venta
Pero nadie lo quería,
Pero nadie lo quería,
Ay!, porque ya tuvo otra dueña.
Pero nadie lo quería,
Ay!, porque ya tuvo otra dueña.
Yo no duermo de cansada,
Sino por estar contigo
Y cada vez que te sueño,
Y cada vez que te sueño,
Ay!, es otra vida que vivo.
Y cada vez que te sueño,
Ay!, es otra vida que vivo.
Anoche tiré mi vida
A un pozo de muerte ausente
Vení a cerrarme los ojos
Vení a cerrarme los ojos
Ay! Que se murieron por verte
Vení a cerrarme los ojos
Ay! Que se murieron por verte
Mi vida no vale nada,
Y mucho menos mi muerte
Mi vida vale contigo
Mi vida vale contigo
Ay! Y mi muerte es no tenerte
Mi vida vale contigo
Ay! Y mi muerte es no tenerte
Mi vida vale contigo
Ay! Y mi muerte es no tenerte

Куплеты

На улице печали
Я выставил свою любовь на продажу
Но никто её не хотел,
Но никто её не хотел,
Ах!, потому что у неё уже был другой хозяин.
Но никто её не хотел,
Ах!, потому что у неё уже был другой хозяин.
Я не сплю не от усталости,
А оттого, что думаю о тебе.
И каждый раз, когда ты мне снишься,
И каждый раз, когда ты мне снишься,
Ах!, это другая жизнь, которой я живу.
И каждый раз, когда ты мне снишься,
Ах!, это другая жизнь, которой я живу.
Вчера вечером я бросил свою жизнь
В колодец отсутствующей смерти.
Приди и закрой мне глаза,
Приди и закрой мне глаза,
Ах! Которые умерли, желая увидеть тебя.
Приди и закрой мне глаза,
Ах! Которые умерли, желая увидеть тебя.
Моя жизнь ничего не стоит,
И тем более моя смерть.
Моя жизнь имеет ценность с тобой,
Моя жизнь имеет ценность с тобой,
Ах! А моя смерть — это потерять тебя.
Моя жизнь имеет ценность с тобой,
Ах! А моя смерть — это потерять тебя.
Моя жизнь имеет ценность с тобой,
Ах! А моя смерть — это потерять тебя.