Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Corazón No Le Hagas Caso

Corazón No Le Hagas Caso

Corazón, no le hagas caso!
No te amargues por su ausencia
Que no vale ni la pena
Vamos, vamos.
Para que vas a tomarlo así
Si no se lo merece
Corazón, no le hagas caso
Que aun se puede ser feliz
Que importa
Si al fin de cuentas su desvío
Nos mostró que no tenía
Ni franqueza ni cariño
Acaso, es mejor que así haya sido
Por eso.
Aunque duele ser golpeado corazón
Que nos importa!
Si todavía en nuestra vida
La esperanza es una amiga
Que nos presta su ilusión
Corazón no le hagas caso
Que a la vuelta de una esquina
Otros sueños nos convidan
Vamos... vamos.
No te amargues
Porque al fin su amor
Fué solo flor de un día
Corazón no le hagas caso
Que es inutil tu dolor
Que importa, si al fin de cuentas... etc, etc
Que nos presta su ilusíon!

Corazón, don't pay attention to him

Darling, don't pay attention to him!
Don't fret over his absence,
He's not worth the trouble.
Come on, come on.
Why are you taking it so hard,
When he doesn't deserve it?
Darling, don't pay attention to him,
We can still be happy.
What does it matter?
After all, his betrayal
Showed us that he had
Neither candor nor affection.
Perhaps it's better that it happened this way,
That's why.
Although it hurts to be hurt, my love,
What does it matter!
If in our lives, we still have
Hope as a friend,
Who lends us her illusion.
Darling, don't pay attention to him,
Around the corner,
Other dreams await us.
Come on... come on.
Don't be bitter,
Because in the end, his love
Was just a passing fancy.
Darling, don't pay attention to him,
Your sorrow is in vain.
What does it matter, after all... etc, etc
Who lends us her illusion!