Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Cordón
Duro,
como
el
alma
de
un
fronton
Твёрдый,
как
душа
стены
для
пелоты,
Sos
un
penal
de
curdas
y
mosquitos
Ты
— наказание
из
выпивки
и
комаров,
Largo
y
pisoteado
cinturon
Длинный
и
попираемый
пояс,
De
una
ciudad
que
va
creciendo
a
gritos
Города,
что
растёт
с
криками.
Si
te
habras
mamado
de
alquitran
Сколько
же
ты
впитал
в
себя
смолы,
De
pucho
y
celofan
de
correntadas
Окурков
и
целлофана,
потоков,
Panteon
de
rata
enamorada
Пантеон
влюблённых
крыс,
Que
cruza
sin
mirar,
el
callejon
Что
пробегают,
не
глядя,
по
переулку.
Sobre
el
almanaque
de
tu
piel
По
календарю
твоей
кожи
Corrio
la
miel
de
trompos
y
querellas
Текла
патока
волчков
и
ссор.
Viejo
cordon
de
mi
vereda
Старый
бордюр
моего
тротуара,
La
luna
y
el
hollin
te
hicieron
gris
Луна
и
сажа
сделали
тебя
серым.
Contame
un
poco
mas,
del
tiempo
aquel
Расскажи
мне
ещё
о
том
времени,
En
que
el
tranvia
te
afeitaba
Когда
трамвай
тебя
скреб,
Cueando
la
noche
era
un
hollin
А
ночь
была
как
сажа
De
taco
y
de
carmin
en
la
enramada
Из
каблуков
и
кармина
в
беседке.
Contame
un
poco
mas,
del
tiempo
aquel
Расскажи
мне
ещё
о
том
времени,
Que
se
llevo
la
alcantarilla
Которое
унесла
канализация.
Viejo
cordon
de
mi
vereda
Старый
бордюр
моего
тротуара,
El
unico
peaton,
sos
vos
Единственный
пешеход
— это
ты.
Sobre
el
almanaque
de
tu
piel...
По
календарю
твоей
кожи...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.