Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Cuando Caigan las Hojas

Cuando Caigan las Hojas

Cuando caigan las hojas
Del otoño nuevo.
(Y yo esté a solas
Sin tu nombre bueno...)
Entre el cortejo
Lento de las horas
Que no pasan más.
Qué enorme la angustia
De la soledad.

Entonces
-Nunca tanto- como entonces.
Como un duende enloquecido
Se alzará... mi dolor.
Perdido
En un llanto contenido
El recuerdo de tu amor
Volverá... volverá
Por lo que hemos vivido.

Cuando caigan las hojas
Y no estés conmigo...!
Irá la ronda
De mi pensamiento
Como alma en pena
Como hoja al viento
Llamándote.

Когда Упадут Листья

Когда упадут листья
Осеннего нового.
(И я буду один,
Без твоего имени)
В череде
Медленной часов,
Которые больше не идут.
Как огромно страдание
Одиночества.

Тогда,
-Никогда столько-, как тогда.
Как безумный призрак
Восстанет... моя боль.
Потерянная
В сдерживаемом плаче
Память о твоей любви
Вернется, вернется
Ради того, что мы пережили.

Когда упадут листья,
И тебя не будет со мной...!
Пойдут по кругу
Мои мысли,
Как душа в трауре,
Как лист на ветру,
Зовя тебя.