Paroles et traduction Roberto Goyeneche - En un Recodo del Tiempo

En un Recodo del Tiempo

Solo tu alma y la mia nadie mas
En un recodo del tiempo
Y alli zarpando el silencio
Un decir casi sin ruido
Un eco tibio de besos
Arrullado por suspiros
Y susurros incompletos
Es solo tu alma y la mia
Nadie mas, nadie mas
Sentir que nos mira el alba
Con sus ojos de rocio
Nos nombra al correr desnuda
La lengua blanca del rio
Y estar tan lejos tan lejos
En la distancia de un sueño
En un recodo del tiempo
Nadie mas que vos y yo
Ese es tan solo mi anhelo nada mas
Por sobre todas las cosas
Muy junto a mi cielo y diosa
Las alondras de tus manos
Plenas de piar temblorosas
Contundandose caricias
Perumadas como rosas

В изгибе времени

Только твоя душа и моя, никого больше
В изгибе времени
И там, где зарождается тишина,
Слова почти без звука,
Теплое эхо поцелуев,
Убаюканное вздохами
И невнятным шепотом.
Это только твоя душа и моя,
Никого больше, никого больше.
Чувствовать, что на нас смотрит рассвет
Своими глазами, полными росы,
Называет нас по имени, бежа голая,
Белый язык реки.
И быть так далеко, так далеко
На расстоянии сна,
В изгибе времени,
Никто, кроме тебя и меня.
Это лишь мое желание, ничего больше.
Превыше всего,
Рядом с моим небом и богиней,
Жаворонки твоих рук,
Полные трепетного щебета,
Сливаясь в ласках,
Благоуханных, как розы.