Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Es El Amigo Que Hoy Necesito

Es El Amigo Que Hoy Necesito

Él pintaba paredes que otros lucían
Él pintaba la cuna en que yo dormía
Y cantaba bajito acariciando
Valsecitos, milongas y algunos tangos
Él cantaba bajito acariciando
Él mateaba debajo del limonero
Los domingos de julio, de abril o enero
Y miraba la vida desde su hombría
Y enseñaba a vivirla con valentía
Él miraba la vida desde su hombría
Él hablaba el idioma de la ternura
Con muy pocas palabras y mil dulzuras
Y quería las cosas que yo quería
Mis amigos, mi canto, mi rebeldía
El quería mi canto, mi rebeldía
Él se fue una mañana de abril y soles
Rodeado de parientes y algunas flores
Mi abrazo que era suyo quedó solito
Mi viejo es el amigo que hoy necesito

Это друг, который мне нужен сегодня

Он красил стены, которыми любовались другие,
Он красил колыбель, в которой я спал.
И тихонько напевал, лаская слух,
Вальсы, милонги и несколько танго.
Он тихонько напевал, лаская слух,
Он пил мате под лимонным деревом
По воскресеньям в июле, апреле или январе.
И смотрел на жизнь с высоты своего мужского опыта,
И учил жить с мужеством.
Он смотрел на жизнь с высоты своего мужского опыта,
Он говорил на языке нежности,
Немногими словами, но с тысячей ласк.
И любил то, что любил я,
Моих друзей, мои песни, мою бунтарскую натуру.
Он любил мои песни, мою бунтарскую натуру.
Он ушел одним апрельским солнечным утром,
В окружении родных и нескольких цветов.
Мои объятия, которые принадлежали ему, остались одинокими.
Мой старый отец — это друг, который мне нужен сегодня.