Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Flor Del Valle

Flor Del Valle

Nació tu belleza con la primavera
Bajo las estrellas, cual linda flor
Y fuiste la reina de aquella pradera
Donde nos juramos un eterno amor
Todos contemplaban tus bellos colores
Todos te buscaron con loca pasión
Y a todos brindaste placeres y amores
Bajo las ardientes caricias del sol
Flor del Valle te llamaron
Criatura angelical
Flor del Valle, te adoraron
Por tu gracia sin igual.
Y en tus pétalos dlvinos
Como una lágrima está
Mi corazón encendido
Que es una estrella inmortal
Pero ya muy pronto tus hermosas galas
Perdieron su encanto, su brillo y color
Pajarito ciego que encendió sus alas
En la noche oscura de su gran dolor
Y la Flor del Valle, que todos besaron
Marchita y enferma nadie la adoró.
Cenicienta criolla que la abandonaron.
Y la Flor del Valle... de pena murió
Flor del Valle te llamaron., etcétera

Цветок Долины

Твоя красота родилась с весной,
Под звездами, словно прекрасный цветок.
И ты была королевой той лужайки,
Где мы поклялись друг другу в вечной любви.
Все любовались твоими чудесными красками,
Все искали тебя с безумной страстью,
И всем ты дарила наслаждения и любовь
Под жаркими ласками солнца.
Цветок Долины тебя называли,
Ангельское создание.
Цветок Долины, тебя обожали
За твою несравненную грацию.
И на твоих божественных лепестках,
Словно слеза,
Мое пылающее сердце,
Которое — бессмертная звезда.
Но очень скоро твои прекрасные наряды
Потеряли свой шарм, блеск и цвет.
Слепой птенец, расправивший крылья
В темную ночь своей великой боли.
И Цветок Долины, который все целовали,
Увядший и больной, никто не обожал.
Золушка креолка, которую все покинули.
И Цветок Долины... от горя умерла.
Цветок Долины тебя называли... и так далее.