Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Frente Al Mar
Frente
al
mar,
In
front
of
the
sea,
Frente
a
Dios
In
front
of
God,
Empapada
de
noche
y
de
pena
mi
voz
My
voice,
drenched
in
night
and
sorrow,
Se
estremece
en
el
último
adios...
Trembles
in
the
final
farewell...
Frente
al
mar,
In
front
of
the
sea,
Frente
a
Dios,
In
front
of
God,
Yo
te
ruego,
que
al
menos,
me
digas
I
beg
you,
at
least
tell
me
Por
que
me
castigas...
Why
you
punish
me...
Frente
a
Dios,
In
front
of
God,
Frente
al
mar,
In
front
of
the
sea,
Yo
te
pregunto
si
acaso
el
delito
fue
dar,
I
ask
you
if
the
crime
was
to
give,
Siempre
dar,
sin
pedir
más
que
amar...
Always
give,
without
asking
for
anything
more
than
love...
Yo
no
se,
I
don't
know,
Que
paso;
What
happened;
Por
que
fue
que
la
luz
del
amor
se
apago...
Why
did
the
light
of
love
go
out...
Solo
se
I
only
know
Que
te
vas
That
you
are
leaving
Y
que
el
viento,
en
tu
nombre,
And
that
the
wind,
in
your
name,
Parece
gritar:
Nunca
mas!
Seems
to
cry:
Never
again!
Yo
no
se,
I
don't
know,
Que
paso;
What
happened;
Yo
no
se
I
don't
know
Por
que
fue
que
la
luz
del
amor
se
apago...
Why
did
the
light
of
love
go
out...
Solo
se
I
only
know
Que
te
vas
That
you
are
leaving
Y
que
el
viento,
en
tu
nombre,
And
that
the
wind,
in
your
name,
Parece
gritar:
Nunca
mas!
Seems
to
cry
out:
Never
again!
Ya
lo
se...
I
know
it...
Yo
lo
se.
nunca
mas,
I
know
it,
never
again,
Nunca
mas!
Never
again!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.