Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Mi Ciudad Y Mi Gente

Mi Ciudad Y Mi Gente

Aunque me de la espalda de cemento
Me mires transcurrir indiferente
Es esta mi ciudad, esta es mi gente
Y es el lugar donde a morir me siento
Buenos Aires, para el alma mia
No habra geografia mejor que el paisaje
De tus calles
Donde día a día me gasto los miedos
Las suelas y el traje

No podria vivir con orgullo
Mirando otro cielo que no fuera el tuyo
Porque aqui me duele un tango
Y el calor de alguna mano
Y me cuesta tanto el mango que me gano

Porque soy como vos, que se niega o se da
Te proclamo Buenos Aires mi ciudad
Aunque me de la espalda de cemento
Me mires transcurrir indiferente
Te quiero Buenos Aires y a tu gente
Y entre tu gente morire contenta

Porque soy como vos, que se niega o se da
Te proclamo Buenos Aires mi ciudad
Porque soy como vos, que se niega o se da
Te proclamo Buenos Aires mi ciudad

Мой город и мои люди

Даже если ты покажешь мне спину из цемента
И будешь смотреть, как я ухожу, равнодушно
Это мой город, мои люди
И это место, где я хочу умереть
Буэнос-Айрес, для моей души
Нет лучшей географии, чем пейзажи
Твоих улиц
Где каждый день я истрачиваю свой страх
Ботинки и костюм

Я не смог бы жить гордо,
Глядя на небо, которое не твое
Потому что здесь у меня болит танго
И тепло чьих-то рук
И мне так трудно заработать деньги, которые я зарабатываю

Потому что я такой же, как ты, который отказывает или отдается
Я провозглашаю тебе, Буэнос-Айрес, что ты мой город
Даже если ты покажешь мне спину из цемента
И будешь смотреть, как я ухожу, равнодушно
Я люблю тебя, Буэнос-Айрес, и твоих людей
И среди твоих людей я хочу умереть

Потому что я такой же, как ты, который отказывает или отдается
Я провозглашаю тебе, Буэнос-Айрес, что ты мой город
Потому что я такой же, как ты, который отказывает или отдается
Я провозглашаю тебе, Буэнос-Айрес, что ты мой город