Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Miedo

Miedo

De todas las valentias,
Que el coraje supo darme,
Confieso mi cobardia,
Nunca quise enamorarme,
Tuve miedo al metejon,
Que pagaran con traicion,
La fe que se da por nada,
No quise que al corazon,
Le hicieran falsa jugada.
! Miedo!,
Tuve miedo de encontrarla,
! Miedo!,
De rendirme o de llorarla,
! Miedo!,
De entregarme maniatado, de vivir arrodillado
Implorante y humillado,
! Miedo!, De perderme envío otro mundo! Miedo!
Al despertar de un sueño absurdo,
Con la desazon de aquel que mira,
Marchitarse la mentira,
De una ilusion.
Apareciste en mi vida,
Disfrazada de verdad,
Y en la prision de tus ojos,
Encerre mi libertad,
Para que sirvio el error,
De creer en el amor,
Y endiosar una quimera,
Hoy me dejaste, estoy ciego,
Y en la calle es primavera,
Hoy me dejaste, estoy ciego,
Y en la calle es primavera.

Страх

Из всех проявлений отваги,
Что мужество мне даровало,
Признаюсь в своей трусости,
Я никогда не хотел влюбляться,
Я боялся увлечения,
Что предательством оплатят,
Веру, что дарится зря,
Я не хотел, чтобы сердцу,
Сделали подлый ход.
! Страх!,
Я боялся тебя встретить,
! Страх!,
Подчиниться тебе или оплакивать тебя,
! Страх!,
Отдаться связанным, жить на коленях
Умоляющим и униженным,
! Страх! Потеряться в другом мире! Страх!
Проснуться от абсурдного сна,
С тоской того, кто видит,
Как увядает ложь,
Иллюзии.
Ты появилась в моей жизни,
Под маской правды,
И в тюрьме твоих глаз,
Я заключил свою свободу,
К чему была эта ошибка,
Верить в любовь,
И боготворить химеру,
Сегодня ты меня оставила, я ослеп,
А на улице весна,
Сегодня ты меня оставила, я ослеп,
А на улице весна.