Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Soy Un Arlequín

Soy Un Arlequín

Soy un arlequín
Un arlequín que salta y baila,
Para ocultar
Su corazón lleno de pena

Me clavó en la cruz
Tu folletín de Magdalena,
Porque soñé
Que era Jesús y te salvaba...

Me engañó tu voz
Tu llorar de arrepentida sin perdón
Eras mujer, pensé en mi madre
Y me clavé

Viví en tu amor, una esperanza
La inútil ansia de tu salvación
¡Perdóname si fui bueno!
Si no sé más que sufrir...

Si he vivido entre las risas
Por quererte redimir
Cuánto dolor
Que hace reír.

Я - Арлекин

Я - Арлекин
Арлекин, что прыгает и пляшет,
Чтоб скрыть
Сердце, полное печали.

Ты пригвоздила меня к кресту
Своей драмой о Магдалине,
Ведь я мечтал
Быть Иисусом, что спасёт тебя...

Меня обманул твой голос,
Твой плач раскаявшейся без прощения.
Ты была женщиной, я думал о своей матери,
И распял себя.

Я жил в твоей любви, в надежде
На тщетную мечту о твоём спасении.
Прости меня, если я был добр!
Ведь я знаю лишь страдание...

Если я жил среди смеха,
Желая искупить тебя,
То как много боли
Скрывается за смехом.