Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Tal Vez Sera Su Voz

Suena un fueye, la luz está sobrando;
Se hace noche en la pista y sin querer
En la sombra se arrinconan evocando
A griseta, a Malena, a María Ester.
La sombra que esta pista trajo el tango
Me obligan a evocarla a mí también;
Bailemos, que me duele estar soñando
Con el brillo de su traje de satén.
¿Quién pena en el violín?
¿Qué voz sentimental
Cansada de sufrir
Se ha puesto a sollozar así?
Tal vez será su voz,
Auqella que una vez
De pronto se apagó
¡Tal vez será mi alcohol
Tal vez...!
Su voz no puede ser,
Su voz ya se durmió;
Tendrán que ser, nomás,
Fantasmas del alcohol.
Como vos era pálida y lejana;
Negro el pelo, los ojos verde gris
Y también era su boca entre la luz del alba
Una triste flor de camín.
Un día no llegó... quedé esperando...
Y luego me contaron su final...
Por eso con la sombra de los tangos
La recuerdo vanamente má y más...

Звенит огонек, свет гаснет.;
Он делает ночь на взлетно-посадочной полосе и непреднамеренно
В тени они загоняют себя в угол, вызывая
К гризете, к Малене, к Марии Есфири.
Тень, которую этот трек принес танго,
Они заставляют меня вызвать ее тоже.;
Давай потанцуем, мне больно мечтать.
С блеском ее атласного костюма.
Кто жалеет на скрипке?
Какой сентиментальный голос
Устала страдать.
Она так рыдала?
Может быть, это будет его голос,
Auqella, что когда-то
Внезапно он погас.
Может быть, это будет мой алкоголь
Может быть...!
Его голос не может быть,
Его голос уже заснул.;
Они должны быть, просто,
Призраки алкоголя.
Как ты была бледна и далека.;
Черные волосы, серо - зеленые глаза
И это был его рот среди света рассвета.
Грустный цветок.
Однажды он не пришел ... я ждал...
А потом они рассказали мне о своем конце...
Вот почему с тенью танго
Я тщетно помню ее и многое другое...