Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Ventanita Florida

Ventanita Florida

Fue una noche clara,
Que alumbraba tan solo el lucero,
Junto a su humilde ventana,
Te juro decia de amores eternos.
Ella le dio su vida
Y entre dulces promesas se fue
Sola y conmovida,
A la reja su amor le confio.
Ventanita florida,
De mi vieja tapera,
En tu reja prendida
Esta, mi timida ilusión.
Al abrirte contemplo
Un jardin de esperanzas,
Ventanita y te cierro al fin,
Cantando por mi amor.
Al abrirte la noche,
Hasta el alma me hiela,
Ventenita y te cierro al fin
Llorando por mi amor.

Florida Window

It was a clear night,
Where only a star shone,
Close to his humble window,
Swore eternal love to you, I swear.
She gave him her life
And among sweet promises
She went alone and moved,
Her love for the gate did confide.
Flowering Window,
Of my old shack,
On your lattice attached
Is my timid dream.
When I open it I behold
A garden of hopes,
Window and I close you at last,
Singing about my love.
When I open you the night,
It freezes my soul,
Window and I close you at last
Crying about my love.