Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Viejo Buenos Aires
I
I
Viejo
Buenos
Aires...
Old
Buenos
Aires...
¡como
has
cambiado,
How
you
have
changed,
Rincón
de
mis
amores!...
Corner
of
my
loves!...
Sueño
de
tus
albores
Dream
of
your
dawns
Que
hoy
despierta
That
awakens
today
En
tu
grandeza
In
your
grandeur
Y
en
tus
honores,
And
in
your
honors,
Que
escondieron
That
hid
La
tristeza
The
sadness
De
tus
cantores
Of
your
singers
Que
ya
no
se
oyen
más...
That
are
no
longer
heard...
(Estribillo)
(Chorus)
¿Dónde
estarán?...
Where
will
they
be?...
¡Oh!...
¡mi
Buenos
Aires!...
Oh!...
My
Buenos
Aires!...
Creciste
en
luces
You
grew
up
in
lights
Como
buscando
el
cielo...
As
if
you
were
looking
for
the
sky...
Tan
solo
te
quedó
All
you
have
left
Del
tiempo
aquel
Of
that
time
La
voz
de
Carlos
Gardel...
The
voice
of
Carlos
Gardel...
II
II
Ayer
rodaba
en
tus
tangos
Yesterday
your
tangos
rolled
El
fango
The
mud
De
Villa
Crespo
y
Pompeya...
Of
Villa
Crespo
and
Pompeya...
El
tiempo
nada
dejó
Time
has
left
nothing
Y
en
tu
brillar
de
estrellas...
And
in
your
shining
stars...
Todo
cambió...
Everything
changed...
¡Calle
Corrientes!...
Corrientes
Street!...
Dulces
musas
de
bohemia...,
Sweet
muses
of
bohemia...,
Quiero
amrrado
vivir
I
want
to
be
tied
A
tu
querer
hasta
morir.
To
your
love
until
I
die.
¡Mi
buenos
Aires,
My
Buenos
Aires,
Cuando
te
vuelva
a
ver!...
When
will
I
see
you
again!...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.