Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Ya Vuelvo

Ya Vuelvo

Tango
Recien lo comprendo,
Tengo tibio el hombro,
De tu pelo lacio,
Madrugado a besos,
Y una pena sorda,
Que me crece adento,
De esperar en vano,
Por otro regreso.
Dijiste,! ya vuelvo!,
Y los ojos mansos,
Se te humedecieron,
Por que en tanto tiempo,
Uno corre sueños,
Madura esperanza,
Y cuando la alcanza,
Ya tiene un recuerdo.
Bis
Asi, que esta noche,
Siguiendo el latido,
De mi corazón,
Te pido que vuelvas,
Para que charlemos,
De aquel casi amor,
Y me des el gusto,
Como a buen amigo,
De decirte! adios!,
Acaso, charlando,
Podremos mi vida,
Hacer que nos duela,
Que nos duela menos,
Menos, esta herida,
Que sangra en los dos.

Я вернусь

Танго
Только сейчас понимаю,
Твоего прямого волоса тепло на моем плече,
От твоего прямого волоса,
Утро, начатое поцелуями,
И глухая боль,
Которая растет внутри меня,
От напрасного ожидания
Еще одного возвращения.
Ты сказала: "Я вернусь!",
И твои кроткие глаза,
Наполнились слезами,
Потому что за долгое время,
Человек гонится за мечтами,
Зреет надежда,
И когда он ее достигает,
У него уже есть воспоминание.
Bis
Так что этой ночью,
Следуя биению,
Моего сердца,
Я прошу тебя вернуться,
Чтобы мы могли поговорить,
О той почти любви,
И ты дала мне возможность,
Как хорошему другу,
Сказать тебе "прощай!",
Возможно, разговаривая,
Мы сможем, моя дорогая,
Сделать так, чтобы нам было меньше больно,
Меньше больно от этой раны,
Которая кровоточит в нас обоих.
Которая кровоточит в нас обоих.