Paroles et traduction Roberto Jordán - El Juego de Simón (Simon Says)

El Juego de Simón (Simon Says)

Voy enseñarles algo que les gustara
Es un juego facil de jugar.
Si quieren aprender el juego de Simón,
No necesitan mas que el corazón

Se edeben de formar (se edeben de formar)
Su pareja escoger (su pareja escoger)
Y sus ojos cerrar (y sus ojos cerrar)
Pues no se deben de ver

Comienzen a girar
Luego deben parar
Y los ojos ya podran abrir
Tal vez no sea la misma pero tu veras
A la muchahca que te toca a ti

Le vas a preguntar
Quien se llama Simón
Si te besa sabras que te da el corazón

Pa pa pa-pa

Le vas a preguntar
Quién se llama Simón
Si te besa sabras que te da el corazón

El juego de simon han aprendido ya
Y si lo juegan hallaran amor
Si acaso tienes novia llévala a jugar
Cuando la beses dale el corazon

Se deben de formar
Su pareja escoger
Y sus ojos cerrar
Pues no se deben de ver
Le vas a preguntar
Quién se llama Simón
Si te besa sabras
Que te da el corazón.

Игра Саймона (Simon Says)

Я покажу вам кое-что, что вам понравится,
Это простая игра.
Если хотите научиться играть в игру Саймона,
Вам нужно только сердце.

Вы должны встать в круг (вы должны встать в круг)
Выбрать партнершу (выбрать партнершу)
И закрыть глаза (и закрыть глаза)
Ведь вы не должны видеть.

Начинайте кружиться
Затем остановитесь
И сможете открыть глаза
Может быть, это будет не та же девушка, но ты увидишь
Ту, которая досталась тебе.

Ты спросишь у нее
Как зовут Саймона
Если она тебя поцелует, ты будешь знать, что она отдает тебе свое сердце.

Па па па-па

Ты спросишь у нее
Как зовут Саймона
Если она тебя поцелует, ты будешь знать, что она отдает тебе свое сердце.

Вы уже научились играть в игру Саймона
И если будете играть, найдете любовь
Если у тебя есть девушка, приведи ее играть
Когда будешь целовать ее, отдай ей свое сердце.

Вы должны встать в круг
Выбрать партнершу
И закрыть глаза
Ведь вы не должны видеть
Ты спросишь у нее
Как зовут Саймона
Если она тебя поцелует, ты будешь знать,
Что она отдает тебе свое сердце.