Hazme una Señal - Gimme Little Sign - Roberto Jordán traduction en allemand

Hazme una Señal - Gimme Little Sign

Si tú me quieres dame una sonrisa
Si no me quieres no me hagas caso
Pero si ahora tú me necesitas
Lo tengo que saber y tú mi bien
Una señal me vas a dar

Sólo dame una señal chiquita
Ay mijita que sepa que te gusto oh si
Sólo dame una señal chiquita
Oh mi vida que tu también me amas así

Si no te gusto no me digas nada
Que tu silencio me diga todo
Pero si te gusto dame una mirada
Que sea la señal que bastará
Para saber que me amarás

Sólo dame una señal chiquita
Ay mijita que sepa que te gusto oh si
Sólo dame una señal chiquita
Oh mi vida que tu también me amas así

Sólo dame una señal chiquita
Ay mijita que sepa que me quieres
Oh si
Sólo dame una señal chiquita
Oh mi vida que tú también me quieres así

Sólo dame una señal chiquita
Uuuh
Mi vida
Sólo dame una señal chiquita
Oh mi vida que tú también me amas así
Sólo dame una señal chiquita
Uuuh
Mi vida
Sólo dame una señal chiquita
Oh mi vida que tú también me amas así

Gib mir ein Zeichen - Gimme Little Sign

Wenn du mich liebst, schenk mir ein Lächeln
Wenn du mich nicht liebst, beachte mich nicht
Aber wenn du mich jetzt brauchst
Muss ich es wissen, und du, mein Schatz
Wirst du mir ein Zeichen geben

Gib mir nur ein kleines Zeichen
Ay, meine Kleine, damit ich weiß, dass ich dir gefalle, oh ja
Gib mir nur ein kleines Zeichen
Oh, mein Leben, dass du mich auch so liebst

Wenn ich dir nicht gefalle, sag mir nichts
Lass dein Schweigen mir alles sagen
Aber wenn ich dir gefalle, wirf mir einen Blick zu
Das soll das Zeichen sein, das genügen wird
Um zu wissen, dass du mich lieben wirst

Gib mir nur ein kleines Zeichen
Ay, meine Kleine, damit ich weiß, dass ich dir gefalle, oh ja
Gib mir nur ein kleines Zeichen
Oh, mein Leben, dass du mich auch so liebst

Gib mir nur ein kleines Zeichen
Ay, meine Kleine, damit ich weiß, dass du mich lieb hast
Oh ja
Gib mir nur ein kleines Zeichen
Oh mein Leben, dass du mich auch so lieb hast

Gib mir nur ein kleines Zeichen
Uuuh
Mein Leben
Gib mir nur ein kleines Zeichen
Oh mein Leben, dass du mich auch so liebst
Gib mir nur ein kleines Zeichen
Uuuh
Mein Leben
Gib mir nur ein kleines Zeichen
Oh mein Leben, dass du mich auch so liebst