Paroles et traduction Roberto Jordán - Hazme una Señal - Gimme Little Sign

Hazme una Señal - Gimme Little Sign

Si tú me quieres dame una sonrisa
Si no me quieres no me hagas caso
Pero si ahora tú me necesitas
Lo tengo que saber y tú mi bien
Una señal me vas a dar

Sólo dame una señal chiquita
Ay mijita que sepa que te gusto oh si
Sólo dame una señal chiquita
Oh mi vida que tu también me amas así

Si no te gusto no me digas nada
Que tu silencio me diga todo
Pero si te gusto dame una mirada
Que sea la señal que bastará
Para saber que me amarás

Sólo dame una señal chiquita
Ay mijita que sepa que te gusto oh si
Sólo dame una señal chiquita
Oh mi vida que tu también me amas así

Sólo dame una señal chiquita
Ay mijita que sepa que me quieres
Oh si
Sólo dame una señal chiquita
Oh mi vida que tú también me quieres así

Sólo dame una señal chiquita
Uuuh
Mi vida
Sólo dame una señal chiquita
Oh mi vida que tú también me amas así
Sólo dame una señal chiquita
Uuuh
Mi vida
Sólo dame una señal chiquita
Oh mi vida que tú también me amas así

Hazme una Señal - Gimme Little Sign (Дай мне знак)

Если ты меня любишь, подари мне улыбку,
Если нет – не обращай на меня внимания.
Но если я тебе вдруг понадоблюсь,
Я должен это знать, и ты, моя дорогая,
Дай мне знак.

Просто дай мне маленький знак,
Милая, чтобы я знал, что нравлюсь тебе, о да.
Просто дай мне маленький знак,
Любимая, что ты тоже любишь меня.

Если я тебе не нравлюсь, ничего не говори,
Пусть твое молчание скажет мне все.
Но если нравлюсь – подари мне взгляд,
Пусть это будет знаком, которого будет достаточно,
Чтобы знать, что ты будешь меня любить.

Просто дай мне маленький знак,
Милая, чтобы я знал, что нравлюсь тебе, о да.
Просто дай мне маленький знак,
Любимая, что ты тоже любишь меня.

Просто дай мне маленький знак,
Милая, чтобы я знал, что ты меня любишь,
О да.
Просто дай мне маленький знак,
Любимая, что ты тоже любишь меня.

Просто дай мне маленький знак,
Ууу
Любимая,
Просто дай мне маленький знак,
Любимая, что ты тоже любишь меня.
Просто дай мне маленький знак,
Ууу
Любимая,
Просто дай мне маленький знак,
Любимая, что ты тоже любишь меня.