Paroles et traduction Roberto Jordán - Hazme una Señal

Hazme una Señal

Si tú me quieres dame una sonrisa
Si no me quieres, no me hagas caso
Pero si ahora, tú me necesitas
Lo tengo que saber y tú mi bien
Una señal me vas a dar

Y solo dame una señal chiquita
Oh mi vida, que sepa que te gusto, oh sí
Solo dame una señal chiquita
Oh mi vida, que tú también me amas así

Si no te gusto, no me digas nada
Que tu silencio me diga todo
Pero si te gusto, dame una mirada
Que sea la señal que bastara
Para saber que me amarás

Y solo dame una señal chiquita
Oh mi vida, que sepa que te gusto, oh sí
Solo dame una señal chiquita
Oh mi vida, que tú también me amas así

Solo dame una señal chiquita
Oh mi vida, que sepa que te gusto, o sí
Y solo dame una señal chiquita
Oh mi vida, que tú también me amas así

Solo dame una señal chiquitita, uh, mi vida
Solo dame una señal chiquita
Oh mi vida, que sepa que te gusto, oh sí
Solo dame una señal chiquitita, uh, mi vida
Solo dame una señal chiquita
Oh mi vida, que tú también me amas así

Fais-moi un signe

Si tu m'aimes, donne-moi un sourire
Si tu ne m'aimes pas, ne me fais pas attention
Mais si maintenant, tu as besoin de moi
Je dois le savoir, et toi, mon bien
Tu vas me donner un signe

Et donne-moi juste un petit signe
Oh, ma vie, que je sache que tu me plais, oh oui
Donne-moi juste un petit signe
Oh, ma vie, que toi aussi tu m'aimes comme ça

Si je ne te plais pas, ne me dis rien
Que ton silence me dise tout
Mais si je te plais, donne-moi un regard
Que ce soit le signe qui suffira
Pour savoir que tu m'aimeras

Et donne-moi juste un petit signe
Oh, ma vie, que je sache que tu me plais, oh oui
Donne-moi juste un petit signe
Oh, ma vie, que toi aussi tu m'aimes comme ça

Donne-moi juste un petit signe
Oh, ma vie, que je sache que tu me plais, oh oui
Et donne-moi juste un petit signe
Oh, ma vie, que toi aussi tu m'aimes comme ça

Donne-moi juste un petit signe, uh, ma vie
Donne-moi juste un petit signe
Oh, ma vie, que je sache que tu me plais, oh oui
Donne-moi juste un petit signe, uh, ma vie
Donne-moi juste un petit signe
Oh, ma vie, que toi aussi tu m'aimes comme ça