Paroles et traduction Roberto Jordán - Juegos en Mi Mente (Play Ground in My Mind)

Juegos en Mi Mente (Play Ground in My Mind)

Cuando siento soledad el amor me hace llorar, cierro los ojos y al soñar así me pongo a recordad...
Que me enaaamoreee al cumplir los diez, a mi amoor asi le canteeeee... ehyehh
Tu eres mi novia y tengo un quinto, con ese quinto me compraré
Muchos helados y muchos dulces; ¡y te convidaré!
Siendo un niño tan feliz, pronto tuve que crecer; todo cambia y comprendí que el amor no es siempre así
Si una vez sufrí y también lloree, ¡¡ya no caantaree jamaaas!!
Ya somos novios, nos casaremos; tal vez tendremos un niño o tres
Si conseguimos, nos den permiso vamos a la quermes
Si una vez sufrí y también lloree, ¡¡ya no caantaree jamaaas!!
Ya somos novios, nos casaremos; tal vez tendremos un niño o tres
Si conseguimos, nos den permiso vamos a la quermes
Tu eres mi novia y tengo un quinto, con ese quinto me compraré
Muchos helados y muchos dulces; ¡y te convidaré!
...ya somos novios, nos casaremos; tal vez tendremos un niño o tres
Si conseguimos, nos den permiso vamos a la quermes...

Playground in My Mind (Play Ground in My Mind)

When I'm lonely, love makes me cry. I close my eyes and dream like this, allowing me to remember...
That I feeeeeell in loveeeee when I was ten. I saaaang to my love liiiiiike this... ehyehh
You are my girlfriend and I have a nickel, with which I'll buy you
Lots of ice cream and lots of candy; and I'll share it with you!
I was a happy child, but I soon had to grow up. Everything changes and I realized that love is not always like that
If I suffered once and cried, I willll neeeever siiiiing again!!
We're already sweethearts, we'll get married. Maybe we'll have a child or three
If we get permission, we'll go to the carnival
If I suffered once and cried, I willll neeeever siiiiing again!!
We're already sweethearts, we'll get married. Maybe we'll have a child or three
If we get permission, we'll go to the carnival
You are my girlfriend and I have a nickel, with which I'll buy you
Lots of ice cream and lots of candy; and I'll share it with you!
...We're already sweethearts, we'll get married. Maybe we'll have a child or three
If we get permission, we'll go to the carnival...