Paroles et traduction Roberto Jordán - No Se Ha Dado Cuenta

No Se Ha Dado Cuenta

De una chica yo estoy enamorado,
Pero nunca le he hablado por temor.
Tengo miedo que ella me rechaze,
O que diga que ya tiene otro amor

No se ha dado cuenta que me gusta,
No se ha dado cuenta que le amo,
Que cuando pasa la estoy mirando,
Que estando despierto la estoy soñando,
Que de mi vida ya se ha adueñado,
Que en mis pensamientos ella siempre ha estado,
Es asì...

De esa chica yo estoy enamorado,
Pero nunca le he hablado por temor.
Tengo miedo que ella me rechaze,
O que diga que ya tiene otro amoo-oor

No se ha dado cuenta que me gusta,
No se ha dado cuenta que le amo
Que cuando pasa la estoy mirando,
Que estando despierto la estoy soñando,
Que de mi vida ya se ha adueñado,
Que en mis pensamientos ella siempre ha estado

De esa chica yo estoy enamorado,
No se ha dado cuenta que me gusta,
No se ha dado cuenta que le amo
De esa chica yo estoy enamorado,

La la la la lara la la
La lara la la
La la la lara la la

Она не догадывается

Я влюблен в одну девушку,
Но никогда не говорил ей об этом из-за страха.
Боюсь, что она меня отвергнет,
Или скажет, что у нее уже есть другой.

Она не догадывается, что я в нее влюблен,
Она не догадывается, что я ее люблю,
Что когда она проходит мимо, я смотрю на нее,
Что, бодрствуя, я вижу ее во снах,
Что она завладела моей жизнью,
Что в моих мыслях она всегда присутствует,
Вот так...

Я влюблен в эту девушку,
Но никогда не говорил ей об этом из-за страха.
Боюсь, что она меня отвергнет,
Или скажет, что у нее уже есть другой...

Она не догадывается, что я в нее влюблен,
Она не догадывается, что я ее люблю,
Что когда она проходит мимо, я смотрю на нее,
Что, бодрствуя, я вижу ее во снах,
Что она завладела моей жизнью,
Что в моих мыслях она всегда присутствует,

Я влюблен в эту девушку,
Она не догадывается, что я в нее влюблен,
Она не догадывается, что я ее люблю,
Я влюблен в эту девушку,

Ла ла ла ла лара ла ла
Ла лара ла ла
Ла ла ла лара ла ла