Paroles et traduction Roberto Jordán - Polvora

Polvora

Yo sé muy bien que esa chamaca es un peligro mortal,
Que problemas y disgustos no me van a faltar,
Más no me importan los problemas que me pueda buscar,
Si es pura dinamita que a mí me hace explotar,
Pólvora le dicen y con mucha razón,
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar.

Si algún día tú sales con ella te podrás convencer,
Que chamaca más rebelde no te habrás de encontrar,
Si una vuelta das en coche ella te convencerá,
Que no hay quien la contenga si te empieza a besar,
Pólvora le dicen y con mucha razón,
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar.

(...)

Pólvora.

(...)

Yo sé muy bien que esa chamaca es un peligro mortal,
Que problemas y disgustos no me van a faltar,
Más no me importan los problemas que me pueda buscar,
Si es pura dinamita que a mí me hace explotar,
Pólvora le dicen y con mucha razón,
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar.

(...)

Pólvora.

(...)

Si algún día tú sales con ella te podrás convencer,
Que chamaca más rebelde no te habrás de encontrar,
Si una vuelta das en coche ella te convencerá,
Que no hay quien la contenga si te empieza a besar,
Pólvora le dicen y con mucha razón,
Pues al que pasa por ella siempre lo hace volar.

(...)

Pólvora.

Порох

Я прекрасно знаю, что эта девчонка – смертельная опасность,
Что проблем и неприятностей мне не избежать,
Но мне все равно, какие проблемы она может мне создать,
Ведь она – чистый динамит, который взрывает меня,
Ее называют Порохом, и не без причины,
Ведь того, кто проходит мимо нее, она всегда взрывает.

Если однажды ты выйдешь с ней, ты убедишься сам,
Что более дерзкой девчонки тебе не найти,
Если прокатишься с ней на машине, она тебя убедит,
Что никто не сможет ее остановить, когда она начнет тебя целовать,
Ее называют Порохом, и не без причины,
Ведь того, кто проходит мимо нее, она всегда взрывает.

(...)

Порох.

(...)

Я прекрасно знаю, что эта девчонка – смертельная опасность,
Что проблем и неприятностей мне не избежать,
Но мне все равно, какие проблемы она может мне создать,
Ведь она – чистый динамит, который взрывает меня,
Ее называют Порохом, и не без причины,
Ведь того, кто проходит мимо нее, она всегда взрывает.

(...)

Порох.

(...)

Если однажды ты выйдешь с ней, ты убедишься сам,
Что более дерзкой девчонки тебе не найти,
Если прокатишься с ней на машине, она тебя убедит,
Что никто не сможет ее остановить, когда она начнет тебя целовать,
Ее называют Порохом, и не без причины,
Ведь того, кто проходит мимо нее, она всегда взрывает.

(...)

Порох.