Paroles et traduction Roberto Jordán - Te Ofrezco Mi Corazón

Te Ofrezco Mi Corazón

Si, sientes soledad
Y a veces te dan ganas de llorar,
Aun rodeada de gente, muy sola estas,
Si en ti no hay atardecer,
Sonreir es como sufrir,
Y si a tu vida no le encuentras la razon,
Te ofrezco mi corazon,
Conmigo se que tu la encontraras

No sabes ni quien soy,
Pero soy capaz de bajar el sol,
Y hacer con el una diadema,
Que te dare,

Ya, olvida el ayer,
Hoy vuelves a nacer,
Y si deseas algo mas que una ilusion,
Te ofrezco mi corazon,
Mi corazon sera tu reino amor.

Предлагаю Тебе Свое Сердце

Если ты чувствуешь себя одинокой,
И порой тебе хочется плакать,
Даже в окружении людей, ты очень одинока,
Если в твоей жизни нет заката,
Улыбаться - всё равно что страдать,
И если ты не находишь смысла в своей жизни,
Я предлагаю тебе свое сердце,
Со мной ты его обязательно найдешь.

Ты не знаешь даже, кто я,
Но я способен достать солнце с неба,
И сделать из него диадему,
Которую я тебе подарю.

Забудь уже о прошлом,
Сегодня ты рождаешься заново,
И если ты желаешь чего-то большего, чем просто иллюзия,
Я предлагаю тебе свое сердце,
Мое сердце станет твоим царством, любовь моя.