Bonita - Roberto Junior y Su Bandeño traduction en allemand

Bonita

Mi niña miro en tus ojos
Que estas triste por mi
Fui un tonto por haberte herido
Fui un tonto por haber lastimado
Tu corazon de niña
Al que tanto amo
Y mientras tanto
Vine a verte
Y pedirte perdon.

Tus lagrimas mojan
Tu cara bonita
Dejame abrazarte
Ya no estes sentida
Tus ojos no brillan
Cuando estas tan triste
Y no te imaginas
Cuanto me deprimes.

Mirarte llorando
Por mis tonterias
Pero te prometo
Cambiar vida mia
Mi niña regalame
Una sonrisa
Pues luce tan bien
En tu cara bonita.

Tus lagrimas mojan
Tu cara bonita
Dejame abrazarte
Ya no estes sentida
Tus ojos no brillan
Cuando estas tan triste
Y no te imaginas
Cuanto me deprimes.

Mirarte llorando
Por mis tonterias
Pero te prometo
Cambiar vida mia
Mi niña regalame
Una sonrisa
Pues luce tan bien
En tu cara bonita.

Schöne

Mein Mädchen, ich sehe in deinen Augen,
dass du traurig bist wegen mir.
Ich war ein Dummkopf, weil ich dich verletzt habe,
ich war ein Dummkopf, weil ich
dein Mädchenherz,
das ich so sehr liebe, verwundet habe.
Und inzwischen
kam ich, um dich zu sehen
und dich um Verzeihung zu bitten.

Deine Tränen benetzen
dein schönes Gesicht,
lass mich dich umarmen,
sei nicht mehr gekränkt.
Deine Augen strahlen nicht,
wenn du so traurig bist,
und du kannst dir nicht vorstellen,
wie sehr mich das deprimiert.

Dich weinen zu sehen
wegen meiner Dummheiten,
aber ich verspreche dir,
mich zu ändern, mein Leben.
Mein Mädchen, schenke mir
ein Lächeln,
denn es steht so gut
in deinem schönen Gesicht.

Deine Tränen benetzen
dein schönes Gesicht,
lass mich dich umarmen,
sei nicht mehr gekränkt.
Deine Augen strahlen nicht,
wenn du so traurig bist,
und du kannst dir nicht vorstellen,
wie sehr mich das deprimiert.

Dich weinen zu sehen
wegen meiner Dummheiten,
aber ich verspreche dir,
mich zu ändern, mein Leben.
Mein Mädchen, schenke mir
ein Lächeln,
denn es steht so gut
in deinem schönen Gesicht.