Paroles et traduction Roberto Junior y Su Bandeño - El Arremangado
Me
dicen
arremangado
They
call
me
the
arm-up
Porque
a
mi
me
vale
mauser,
Because
I
don't
give
a
damn
Las
mujeres
me
persiguen
Women
chase
after
me
Se
me
unen
al
desmadre
They
join
in
on
my
madness
Yo
no
tengo
enemigos
I
have
no
enemies
Ni
perrito
que
me
ladre.
Not
even
a
dog
to
bark
at
me.
En
una
lobo
del
año
In
a
lobo
of
the
year
Me
voy
para
el
malecon
I'm
going
to
the
pier
Que
me
toquen
los
bamdeños
For
the
Bandeños
to
play
for
me
Pa
alegrarme
el
corazon
To
cheer
my
heart
Esta
de
parranda
el
jefe
The
boss
is
partying
Es
la
que
les
pido
yo.
That's
what
I'm
asking
you
for.
Me
dicen
arremangado
They
call
me
the
arm-up
Porque
yo
simpre
ando
alegre
Because
I'm
always
happy
Soy
feliz
con
lo
que
tengo
I'm
happy
with
what
I
have
Para
que
nos
amargamos
Why
get
upset
Yo
no
viene
a
ver
si
puedo
I
don't
come
to
see
if
I
can
Sino
porque
puedo
vengo.
But
because
I
can
I
come.
Las
parrandas
son
mi
vida
Parties
are
my
life
Las
mujeres
mi
pasion
Women
my
passion
El
negocio
esta
primero
Business
comes
first
Por
eso
lo
cuido
yo
That's
why
I
look
after
it
Por
las
buenas
soy
muy
bueno
I'm
very
good
for
the
good
times
O
por
las
malas
soy
cañon.
Or
I'm
a
cannon
for
the
bad
times.
Me
dicen
arremangado
They
call
me
the
arm-up
Y
que
truene
el
acordeon
And
let
the
accordion
thunder
Que
me
siga
la
gallada
For
the
crowd
to
follow
me
Soy
feliz
de
corazon
I'm
happy
in
my
heart
Yo
no
me
arrugo
con
nada
I
don't
give
up
on
anything
Mi
gente
yo
soy
cabron.
My
people,
I'm
a
big
guy.
Ya
con
esta
me
despido
I'm
saying
goodbye
with
this
one
Voy
a
agarrar
la
parranda
I'm
going
to
get
the
party
going
Voy
a
llevas
serenata
I'm
going
to
serenade
Con
el
norteño
y
la
banda
With
the
norteno
and
the
band
Y
aunque
se
disgunte
alguno
And
even
if
someone
disapproves
Pues
ami
nadie
me
manda.
Well,
nobody
tells
me
what
to
do.
Me
dicen
arremangado
They
call
me
the
arm-up
Porque
yo
simpre
ando
alegre
Because
I'm
always
happy
Soy
feliz
con
lo
que
tengo
I'm
happy
with
what
I
have
Para
que
nos
amargamos
Why
get
upset
Yo
no
viene
a
ver
si
puedo
I
don't
come
to
see
if
I
can
Sino
porque
puedo
vengo.
But
because
I
can
I
come.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.