Roberto Junior y Su Bandeño - Por Andar Tirando Lija - traduction des paroles en anglais




Por Andar Tirando Lija
For Playing with Sandpaper
Por andar tirando lija
For playing with sandpaper
Me bajaron a mi morra
They stole my girl
Por andar yo de lucido
For shining before my time
Perdi lo que mas amaba
I lost the one I loved the most
Como un perro solo me dejaron
They abandoned me like a dog
Me mandaron a la fregada.
They told me to screw off.
Por andar con otras viejas
For messing around with other women
Presumiendo ser muy macho
Thinking I was some big shot
Y solo me daban cuerda
But they were just playing me along
Me decian que estoy re gacho
They told me I was a loser
Que cosas manda la vida
Oh life, how cruel
Mira nadamas que panchos.
Look at the mess I'm in.
Por andar tirando lija
For playing with sandpaper
Por andar yo de enbustero
For being a liar
Por andatr de fastidioso
For being so annoying
No me bajan de culero
They won't stop calling me an asshole
Mira como son las cosas
Look how things have turned out
Y tanto que yo te quiero
It's like I still love you
Pero como dice el dicho
But as the saying goes
Que ya ni llorar es bueno.
It's no use crying now.
Por andar tirando lija
For playing with sandpaper
Me bajaron a mi morra
They stole my girl
Por andar yo de lucido
For shining before my time
Perdi lo que mas amaba
I lost the one I loved the most
Como un perro solo me dejaron
They abandoned me like a dog
Me mandaron a la fregada.
They told me to screw off.
Por andar con otras viejas
For messing around with other women
Presumiendo ser muy macho
Thinking I was some big shot
Y solo me daban cuerda
But they were just playing me along
Me decian que estoy re gacho
They told me I was a loser
Que cosas manda la vida
Oh life, how cruel
Mira nadamas que panchos.
Look at the mess I'm in.
Por andar tirando lija
For playing with sandpaper
Por andar yo de enbustero
For being a liar
Por andatr de fastidioso
For being so annoying
No me bajan de culero
They won't stop calling me an asshole
Mira como son las cosas
Look how things have turned out
Y tanto que yo te quiero
It's like I still love you
Pero como dice el dicho
But as the saying goes
Que ya ni llorar es bueno.
It's no use crying now.





Writer(s): Roberto Perez Lizarraga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.