Paroles et traduction Roberto Leal feat. Carlinhos Brown - Raça Humana Não Tem Côr

Raça Humana Não Tem Côr

Ei, irmão, se houver amor
Raça humana não tem cor
Ei, irmão, se houver amor
Raça humana não tem cor

Segure na cintura dela
Que nem o vaso segura a flor
Que importa se é branca ou pequena morena
Se ela te deu amor?
Que importa se veio de Angola
Que raça tem os olhos seus
Mulher e homem se enamora
Este amor agora é filho de Deus

Portugal, São Tomé, do Brasil a Timor
Cabo Verde a Guiné
Essa raça é amor
Portugal, São Tomé, do Brasil a Timor
Cabo Verde a Guiné
Não há nada a impor só amor

Ei, irmão, se houver amor
Raça humana não tem cor
Ei, irmão, se houver amor
Raça humana não tem cor

Segura na mão do amigo
Esse companheiro da tua dor
Que importa se ele é branco ou forte
Ou moreno se ele te deu amor
De Macau ou Moçambique
Que cor tem a sua mão
Os homens quando são amigos
Não vêm a raça do coração

Portugal, São Tomé
Do Brasil a Timor
Cabo Verde a Guiné
Essa raça é amor
Portugal, São Tomé
Do Brasil a Timor
Cabo Verde a Guiné
Não há nada a impor só amor

Ei, irmão, se houver amor
Raça humana não tem cor

Человеческая раса не имеет цвета

Эй, брат, если есть любовь,
Человеческая раса не имеет цвета.
Эй, брат, если есть любовь,
Человеческая раса не имеет цвета.

Обними ее за талию,
Как ваза держит цветок.
Какая разница, белая она или смуглая,
Если она подарила тебе свою любовь?
Какая разница, откуда она, из Анголы ли,
Какой цвет у ее глаз.
Мужчина и женщина влюбляются,
Эта любовь теперь дитя Бога.

Португалия, Сан-Томе, от Бразилии до Тимора,
Кабо-Верде, Гвинея,
Эта раса — любовь.
Португалия, Сан-Томе, от Бразилии до Тимора,
Кабо-Верде, Гвинея,
Нечего навязывать, только любовь.

Эй, брат, если есть любовь,
Человеческая раса не имеет цвета.
Эй, брат, если есть любовь,
Человеческая раса не имеет цвета.

Возьми за руку друга,
Своего товарища по боли.
Какая разница, белый он или сильный,
Или смуглый, если он подарил тебе свою любовь.
Из Макао или Мозамбика,
Какой цвет у его руки.
Мужчины, когда они друзья,
Не видят расу сердца.

Португалия, Сан-Томе,
От Бразилии до Тимора,
Кабо-Верде, Гвинея,
Эта раса — любовь.
Португалия, Сан-Томе,
От Бразилии до Тимора,
Кабо-Верде, Гвинея,
Нечего навязывать, только любовь.

Эй, брат, если есть любовь,
Человеческая раса не имеет цвета.