Paroles et traduction Roberto Leal feat. Daniel - Desencontro

Desencontro

Quando deixei minha terra pequenina
Pra cumprir a minha sina
Quantas coisas eu deixei

A minha gente, que era simples e sofrida
Mas que em toda a minha vida
Tão feliz não encontrei

Dói mais ainda, quando te lembras de um nome
Que meu peito ainda consome
Um amor que lá viveu

Era tão linda, não havia quem não desse
Tudo aquilo que tivesse
Pelo amor que ela te deu

Mas, ó coração, não vá me dizer
Que um amor assim, que nasceu pra mim
Vai me esquecer
Mas, ó coração, não vá me dizer
Que um amor assim, que nasceu pra mim
Vai me esquecer

No meu destino, vi fortuna e muita fama
Procurei em cada cama
O rosto dela em outro alguém
Mas nem fortuna, nem distância, nem riqueza
Podem pagar a tristeza de um amor que não se tem

E hoje eu volto, a minha terra procurando
Nos lugares onde eu ando, só o meu amor não vem
O amor não vive de promessas e lembranças
Não suporta a distância de um amor que nunca vem

Mas, ó coração, não vá me dizer
Que um amor assim, que nasceu pra mim
Vai me esquecer
Mas, ó coração, não vá me dizer
Que um amor assim, que nasceu pra mim
Vai me esquecer

Missed Encounter

When I left my small homeland
To fulfill my destiny
How many things I left behind

My people, who were simple and long-suffering
But whom in all my life
I have not found so happy

It hurts even more, when you remember a name
That my heart still consumes
A love that lived there

She was so beautiful, there was no one who would not give
All that they had
For the love that she gave you

But, oh heart, do not tell me
That a love like this, that was born for me
Will forget me
But, oh heart, do not tell me
That a love like this, that was born for me
Will forget me

In my destiny, I saw fortune and much fame
I searched in every bed
Her face in someone else
But neither fortune, nor distance, nor wealth
Can pay for the sadness of a love that is not there

And today I return, searching for my homeland
In the places where I walk, only my love does not come
Love does not live on promises and memories
It cannot bear the distance of a love that never comes

But, oh heart, do not tell me
That a love like this, that was born for me
Will forget me
But, oh heart, do not tell me
That a love like this, that was born for me
Will forget me