Paroles et traduction Roberto Leal feat. Jorge Aragão - Um Velho Me Disse

Um Velho Me Disse

Um velho me disse um dia assim
O mundo não serve uma vez só
Meu Deus minha vida é tão ruim
Espero que outra seja melhor

E na outra não quero mais brincadeira
O tempo que eu tiver direito
Do que nasceu perdi minha inteira
Sofrendo por algum que não tem jeito
Ser tivesse que passa outra vez a vida
Porém que fazer todo diferente
Eu só vive que não saiba história
Quero ver se leve isso na memória

Um velho me disse um dia assim
O mundo não serve uma vez só
Meu Deus minha vida é tão ruim
Espero que outra seja melhor

E na outra vou ter se terei cuidado
Pra não lhe entregar sofrer à toa
Eu não vou mais amar de ser amado
Só quero outra vida de seja boa
Nessa vida eu fiz tanta coisa errada
Morrendo por trás outra felicidade
Eu vou ver só depois e foi embora
Que na vila jogue minha vida lá fora

Um velho me disse um dia assim
O mundo não serve uma vez só
Meu Deus minha vida é tão ruim
Espero que outra seja melhor

Somebody Told Me

An old man once told me thus
The world is not served just once
My God, my life is so bad
I hope another will be better

And the other time I don't want any more games
The time I have the right to
I lost my entire life because of what I was born into
Suffering for someone who has no way
If I had to go through life again
But what to do differently
I only live to not know history
I want to see if I can carry this in my memory

An old man once told me thus
The world is not served just once
My God, my life is so bad
I hope another will be better

And in the other I will have taken care
So as not to give you unnecessary suffering
I will no longer love to be loved
I just want another life that is good
In this life I did so many things wrong
dying after another happiness
I'll go see it later and it was gone
That in the village I throw my life out there

An old man once told me thus
The world is not served just once
My God, my life is so bad
I hope another will be better