Paroles et traduction Roberto Leal - A Portuguesa (Hino Nacional de Portugal)
Heróis
do
mar,
nobre
povo
Heroes
of
the
sea,
noble
people
Nação
valente,
imortal
Brave
and
immortal
nation
Levantai
hoje
de
novo
Raise
anew
this
day
O
esplendor
de
Portugal!
Portugal's
splendor!
Entre
as
brumas
da
memória
Amidst
the
mists
of
memory
Ó
Pátria
sente-se
a
voz
Oh
Fatherland,
one
hears
the
voice
Dos
teus
egrégios
avós
Of
your
illustrious
ancestors
Que
há
de
guiar-te
à
vitória!
Who
will
guide
you
to
victory!
Às
armas,
às
armas!
To
arms,
to
arms!
Sobre
a
terra,
sobre
o
mar
On
land
and
sea
Às
armas,
às
armas!
To
arms,
to
arms!
Pela
Pátria
lutar
To
fight
for
the
Fatherland
Contra
os
canhões
marchar,
marchar
March
on,
march
on
against
the
cannons
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.