Paroles et traduction Roberto Leal - Arrebenta a Festa (Extended Version)

Arrebenta a Festa (Extended Version)

Já cantei a cana verde, fandango e o corridinho
Já cantei a cana verde, fandango e o corridinho
O vira, o fado e o malhão, cantei a chula do minho
O vira, o fado e o malhão, cantei a chula do minho

É assim que se arrebenta a festa
E nunca cantar sozinho
É assim que se arrebenta a festa
E nunca cantar sozinho

É assim que se arrebenta a festa
E nunca cantar sozinho
É assim que se arrebenta a festa
E nunca cantar sozinho

Já cantei mulher bonita, também cantei mulher feia
Já cantei mulher bonita, também cantei mulher feia
Mulher baixinha faz fita e mulher alta tonteia
Mulher baixinha faz fita e mulher alta tonteia

É assim que se arrebenta a festa
A mulher é que incendeia
É assim que se arrebenta a festa
A mulher é que incendeia

É assim que se arrebenta a festa
A mulher é que incendeia
É assim que se arrebenta a festa
A mulher é que incendeia

Já brindei com vinho verde e com vinho da Madeira
Já brindei com vinho verde e com vinho da Madeira
Não perco um copo de tinto, um porto e bagaceira
Não perco um copo de tinto, um porto e bagaceira

É assim que se arrebenta a festa
E aumenta a fogueira
É assim que se arrebenta a festa
E aumenta a fogueira

É assim que se arrebenta a festa
E aumenta a fogueira
É assim que se arrebenta a festa
E aumenta a fogueira

Mandai a sardinha assada, para este pobre ladrão
Mandai a sardinha assada, para este pobre ladrão
Que a mulher já está laçada e o vinho já está na mão
Que a mulher já está laçada e o vinho já está na mão

É assim que se arrebenta a festa
Pago o vinho, amor e pão
É assim que se arrebenta a festa
Pago o vinho, amor e pão

É assim que se arrebenta a festa
Pago o vinho, amor e pão
É assim que se arrebenta a festa
Pago o vinho, amor e pão

Взрывная вечеринка (Расширенная версия)

Я пел о зеленом тростнике, фанданго и корридино,
Я пел о зеленом тростнике, фанданго и корридино,
О вире, фаду и маляо, пел чулу из Минью,
О вире, фаду и маляо, пел чулу из Минью,

Вот так взрывают вечеринку,
И никогда не поют в одиночку,
Вот так взрывают вечеринку,
И никогда не поют в одиночку,

Вот так взрывают вечеринку,
И никогда не поют в одиночку,
Вот так взрывают вечеринку,
И никогда не поют в одиночку,

Я пел о красивых женщинах, пел и о некрасивых,
Я пел о красивых женщинах, пел и о некрасивых,
Женщины маленького роста кокетничают, а высокие кружат голову,
Женщины маленького роста кокетничают, а высокие кружат голову,

Вот так взрывают вечеринку,
Женщина — это огонь,
Вот так взрывают вечеринку,
Женщина — это огонь,

Вот так взрывают вечеринку,
Женщина — это огонь,
Вот так взрывают вечеринку,
Женщина — это огонь,

Я пил зеленое вино и мадеру,
Я пил зеленое вино и мадеру,
Не откажусь от бокала красного, портвейна и багасейры,
Не откажусь от бокала красного, портвейна и багасейры,

Вот так взрывают вечеринку,
И разжигают костер,
Вот так взрывают вечеринку,
И разжигают костер,

Вот так взрывают вечеринку,
И разжигают костер,
Вот так взрывают вечеринку,
И разжигают костер,

Подайте жареную сардину этому бедному вору,
Подайте жареную сардину этому бедному вору,
Женщина уже в моих сетях, а вино уже в руке,
Женщина уже в моих сетях, а вино уже в руке,

Вот так взрывают вечеринку,
Плачу за вино, любовь и хлеб,
Вот так взрывают вечеринку,
Плачу за вино, любовь и хлеб,

Вот так взрывают вечеринку,
Плачу за вино, любовь и хлеб,
Вот так взрывают вечеринку,
Плачу за вино, любовь и хлеб,