Paroles et traduction Roberto Leal - Arrebenta a Festa

Arrebenta a Festa

Já cantei a cana verde
Fandango e o corridinho
Já cantei a cana verde
Fandango e o corridinho

O vira, o fado e o malhão
Cantei a chula do Minho
O vira, o fado e o malhão
Cantei a chula do Minho

É assim se arrebenta a festa
E nunca cantar sozinho
É assim se arrebenta a festa
E nunca cantar sozinho

É assim se arrebenta a festa
E nunca cantar sozinho
É assim se arrebenta a festa
E nunca cantar sozinho

Já cantei mulher bonita
Também cantei mulher feia
Já cantei mulher bonita
Também cantei mulher feia

Mulher baixinha faz fita
A mulher alta troteia
Mulher baixinha faz fita
A mulher alta tonteia

É assim se arrebenta a festa
A mulher é que incendeia
É assim se arrebenta a festa
A mulher é que incendeia

É assim se arrebenta a festa
A mulher é que incendeia
É assim se arrebenta a festa
A mulher é que incendeia

Já brindei com vinho verde
E com vinho da Madeira
Já brindei com vinho verde
E com vinho da Madeira

Não perco um copo de tinto
Um porto e bagaceira
Não perco um copo de tinto
Um porto e bagaceira

É assim se arrebenta a festa
E aumenta a fogueira
É assim se arrebenta a festa
E aumenta a fogueira

É assim se arrebenta a festa
E aumenta a fogueira
É assim se arrebenta a festa
E aumenta a fogueira

Mandai a sardinha assada
Para este pobre ladrão
Mandai a sardinha assada
Para este pobre ladrão

Que a mulher já está sala
E o vinho já está na mão
Que a mulher já está na sala
E o vinho já está na mão

É assim se arrebenta a festa
Fado, vinho, amor e pão
É assim que se arrebenta a festa
Pago o vinho, amor e pão

É assim se arrebenta a festa
Fado, vinho, amor e pão
É assim que se arrebenta a festa
Fado, vinho, amor e pão

Blow the Party Up

I sang the green cane
Fandango and the little run
I sang the green cane
Fandango and the little run

The vira, the fado and the malhão
I sang the chula from Minho
The vira, the fado and the malhão
I sang the chula from Minho

That's how you blow up the party
And never sing alone
That's how you blow up the party
And never sing alone

That's how you blow up the party
And never sing alone
That's how you blow up the party
And never sing alone

I sang to the pretty lady
I also sang to the ugly lady
I sang to the pretty lady
I also sang to the ugly lady

Short women swing their hips
Tall women trot
Short women swing their hips
Tall women stagger

That's how you blow up the party
The woman sets it ablaze
That's how you blow up the party
The woman sets it ablaze

That's how you blow up the party
The woman sets it ablaze
That's how you blow up the party
The woman sets it ablaze

I toasted with green wine
And with Madeira wine
I toasted with green wine
And with Madeira wine

I don't miss a glass of red
A port and bagasse
I don't miss a glass of red
A port and bagasse

That's how you blow up the party
And fan the fire
That's how you blow up the party
And fan the fire

That's how you blow up the party
And fan the fire
That's how you blow up the party
And fan the fire

Send me the grilled sardines
For this poor thief
Send me the grilled sardines
For this poor thief

The woman is already in the living room
And the wine is already in hand
The woman is already in the living room
And the wine is already in hand

That's how you blow up the party
Fado, wine, love, and bread
That's how you blow up the party
I'll pay for the wine, love, and bread

That's how you blow up the party
Fado, wine, love, and bread
That's how you blow up the party
Fado, wine, love, and bread