Paroles et traduction Roberto Leal - As Flores Do Jardim de Nossa Casa

As Flores Do Jardim de Nossa Casa

As flores do jardim da nossa casa
Morreram todas de saudade de você
E as rosas que cobriam nossa estrada
Perderam a vontade de viver

Eu já não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim
Não, não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim

As coisas que eram nossas se acabaram
Tristeza e solidão é o que restou
As luzes das estrelas se apagaram
E o inverno da saudade começou
As nuvens brancas se escureceram
E o nosso céu azul se transformou
O vento carregou todas as flores
E em nós a tempestade desabou

Eu já não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim
Não, não posso mais olhar nosso jardim
Lá não existem flores
Tudo morreu pra mim

Mas não faz mal
Depois que a chuva cair
Outro jardim, um dia
Há de reflorir

The Flowers In The Garden Of Our Home

The flowers in the garden of our home
Have all died out of sorrow for you
And the roses that covered our path
Have lost the will to live

I can no longer look at our garden
There are no flowers there
Everything has died for me
No, I cannot look at our garden any longer
There are no flowers there
Everything has died for me

The things that were ours have ended
Sadness and loneliness are what remain
The lights of the stars have gone out
And the winter of longing has begun
The white clouds have darkened
And our blue sky has changed
The wind has carried away all the flowers
And the storm has broken upon us

I can no longer look at our garden
There are no flowers there
Everything has died for me
No, I cannot look at our garden any longer
There are no flowers there
Everything has died for me

But it doesn't matter
After the rain falls
Another garden, one day
Will bloom again