Paroles et traduction Roberto Leal - Bailinho da Madeira

Bailinho da Madeira

Ó Clarinha, as pintas da tua blusa
São de cor tão vermelhinha
Que o vinho verde infusa
Ó Clarinha, da-me um pouco do teu vinho
Encha a minha canequinha
Que é dia de São Martinho

Vamos beber, depois cantar em voz alta
Que o vinho da Clarinha fez animar toda malta
Deixai passar essa linda brincadeira
Que a gente vamos bailar pra gentinha da Madeira

Ó Clarinha, das lindas pintas tamanhas
Para ser mais bonitinhas traz de lá umas castanhas

Vamos beber, depois cantar...

Ó Clarinha, eu sou levado da breca
Vais beber uma pinguinha aqui da minha caneca
Ó Clarinha, pode beber a vontade
Verás ninguém advinha segredo da mocidade

Vamos beber, depois cantar...

Bailinho da Madeira

Oh, Clarinha, polka dots of your blouse
Are of color so bright red
That the Vinho Verde infuses
Oh, Clarinha, give me some of your wine
Fill my little can
That it is Saint Martin's Day

Let us drink, then sing out loud
That the wine of Clarinha has lifted the spirits of the whole group
Let this beautiful game pass
That we go dance for the people of Madeira

Oh, Clarinha, of the beautiful large polka dots
To be more beautiful bring some chestnuts from there

Let us drink, then sing...

Oh, Clarinha, I am a bit drunk
You will drink a little bit from my mug
Oh, Clarinha, you can drink as much as you want
You will see that nobody knows the secret of youth

Let us drink, then sing...