Paroles et traduction Roberto Leal - Bate o Pé

Bate o Pé

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Fui à festa de vinhais, o baile estava apagado
Meti-me junto aos casais p'ra mostrar o meu bailado
E o povo foi-se juntando e perguntando o que é
E a todos eu fui mostrando a minha dança do bate o pé

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Cantando umas cantigas numa certa romaria
Conheci a Albertina e era assim que ela fazia
Dois passinhos p'ra direita e mais dois p'ro outro lado
E com a sua dança ela deixou-me apaixonado

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

A Rita entrou p'ra dança de braço com o namorado
Dona Ana explicava ao padre que dançar não é pecado
Você, que está aí sentado e triste, e quase sem fé
Entre p'ra nossa roda e comece a bater o pé

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Bate o Pé

Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
Come on, tap your foot, do it the way I do
Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
That's how my sweetheart got me hooked

Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
Come on, tap your foot, do it the way I do
Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
That's how my sweetheart got me hooked

I went to a party in Vinhais, the music was dull
I got in among the couples to show off my moves
And the crowd started to gather and ask what it was
And I showed everyone my tap your foot dance

Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
Come on, tap your foot, do it the way I do
Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
That's how my sweetheart got me hooked

Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
Come on, tap your foot, do it the way I do
Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
That's how my sweetheart got me hooked

Singing some songs at a local pilgrimage
I met Albertina, and that's how she did it
Two steps to the right and two to the other side
And with her dance, she made me fall in love

Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
Come on, tap your foot, do it the way I do
Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
That's how my sweetheart got me hooked

Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
Come on, tap your foot, do it the way I do
Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
That's how my sweetheart got me hooked

Rita joined the dance arm in arm with her boyfriend
Dona Ana explained to the priest that dancing is not a sin
You, who sit there sad and almost without faith
Join our group and start tapping your foot

Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
Come on, tap your foot, do it the way I do
Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
That's how my sweetheart got me hooked

Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
Come on, tap your foot, do it the way I do
Come on, tap your foot, tap your foot, tap your foot
That's how my sweetheart got me hooked