Paroles et traduction Roberto Leal - Bate o Pé

Bate o Pé

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Fui à festa de vinhais, o baile estava apagado
Meti-me junto aos casais p'ra mostrar o meu bailado
E o povo foi-se juntando e perguntando o que é
E a todos eu fui mostrando a minha dança do bate o pé

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Cantando umas cantigas numa certa romaria
Conheci a Albertina e era assim que ela fazia
Dois passinhos p'ra direita e mais dois p'ro outro lado
E com a sua dança ela deixou-me apaixonado

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

A Rita entrou p'ra dança de braço com o namorado
Dona Ana explicava ao padre que dançar não é pecado
Você, que está aí sentado e triste, e quase sem fé
Entre p'ra nossa roda e comece a bater o pé

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Ai, bate o pé, faça assim como eu
Ai, bate o pé, bate o pé, bate o pé
Foi assim que meu amor me prendeu

Топай ножкой

Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Эй, топай ножкой, делай как я
Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Вот так моя любовь меня пленила

Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Эй, топай ножкой, делай как я
Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Вот так моя любовь меня пленила

Я пришел на праздник в Виньяйш, танцы были вялые,
Присоединился к парам, чтобы показать свое мастерство.
И люди стали собираться и спрашивать, что это,
И всем я показывал свой танец "топай ножкой".

Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Эй, топай ножкой, делай как я
Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Вот так моя любовь меня пленила

Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Эй, топай ножкой, делай как я
Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Вот так моя любовь меня пленила

Напевая песенки на одном празднике,
Я встретил Альбертину, и она делала так же.
Два шага вправо и еще два в другую сторону,
И своим танцем она влюбила меня в себя.

Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Эй, топай ножкой, делай как я
Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Вот так моя любовь меня пленила

Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Эй, топай ножкой, делай как я
Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Вот так моя любовь меня пленила

Рита вышла танцевать под руку со своим парнем,
Донья Ана объясняла священнику, что танцевать - не грех.
Ты, сидящий тут грустный и почти без веры,
Присоединяйся к нашему кругу и начинай топать ножкой.

Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Эй, топай ножкой, делай как я
Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Вот так моя любовь меня пленила

Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Эй, топай ножкой, делай как я
Эй, топай ножкой, топай ножкой, топай ножкой
Вот так моя любовь меня пленила