Paroles et traduction Roberto Leal - Meu Cenário

Meu Cenário

Nos braços de uma morena Quase morro um belo dia
Ainda me lembro O meu cenário de amor

Um lampeão aceso Um guarda-roupa escancarado
Um vestidinho amassado Debaixo de um baton

Um copo de cerveja E uma viola na parede
E uma rede Convidando a balançar

Num cantinho da cama Um rádio a meio volume
Um cheiro de amor E de perfume pelo ar

Numa esteira O meu sapato Pisando o sapato dela
Em cima da cadeira Aquela minha bela cela
Ao lado do meu velho Alforge de caçador

Que tentação Minha morena me beijando Feito abelha
E a lua malandrinha Pela brexinha da telha
Fotografando o meu cenário De amor

Mon Scénario

Dans les bras d'une brune, j'ai failli mourir un beau jour
Je me souviens encore, mon scénario d'amour

Une lampe allumée, une armoire ouverte
Une petite robe froissée sous un rouge à lèvres

Un verre de bière et une guitare au mur
Et un hamac, invitant à se balancer

Dans un coin du lit, un radio à faible volume
Une odeur d'amour et de parfum dans l'air

Sur un paillasson, mon soulier, piétinant ton soulier
Sur la chaise, ma belle cellule
À côté de mon vieux sac de chasseur

Quelle tentation, ma brune, me baisant comme une abeille
Et la lune malicieuse, par la petite fenêtre du toit
Photographiant mon scénario d'amour