Paroles et traduction Roberto Leal - Minha Gente

Minha Gente

Adeus que já vou me embora
Adeus meu pai que eu já vou
Adeus que já vou me embora
Adeus meu pai que eu já vou

Vou visitar nossa terra
Que há tempos que eu lá não vou
Vou visitar nossa terra
Que há tempos que eu lá não vou

Oh, minha gente estou chegando
Minha saudade por sorrisos vou trocar
Oh, minha gente estou chegando
Fico contente por aqui poder voltar

Sentar á beira do rio colher frutas ao pomar
Sentar á beira do rio colher frutas ao pomar
Rever a Rita da aldeia que um dia eu quis namorar
Rever a Rita da aldeia que um dia eu quis namorar

Oh, minha gente estou chegando
Minha saudade por sorrisos vou trocar
Oh, minha gente estou chegando
Fico contente por aqui poder voltar

Rever a minha casinha lá perto da estação
Rever a minha casinha lá perto da estação
Que olhos já não veem mas sente o meu coração
Que olhos já não veem mas sente o meu coração

Oh, minha gente estou chegando
Minha saudade por sorrisos vou trocar
Oh, minha gente estou chegando
Fico contente por aqui poder voltar

De todos eu me despeço com vontade de ficar
De todos eu me despeço com vontade de ficar
As vezes o coração a gente tem que ajudar
As vezes o coração a gente tem que ajudar

Oh, minha gente estou chegando
Minha saudade por sorrisos vou trocar
Oh, minha gente estou chegando
Fico contente por aqui poder voltar

My People

Farewell, for I must depart
Farewell, my father, for I must go
Farewell, for I must depart
Farewell, my father, for I must go

I shall visit our homeland
For it has been long since I was there
I shall visit our homeland
For it has been long since I was there

Oh, my people, I am coming
I shall exchange my longing for smiles
Oh, my people, I am coming
I am glad to be able to return here

To sit by the river's edge, to gather fruit from the orchard
To sit by the river's edge, to gather fruit from the orchard
To see Rita from the village again, whom I once wished to court
To see Rita from the village again, whom I once wished to court

Oh, my people, I am coming
I shall exchange my longing for smiles
Oh, my people, I am coming
I am glad to be able to return here

To see my little house again, near the station
To see my little house again, near the station
Which my eyes can no longer see, but my heart can feel
Which my eyes can no longer see, but my heart can feel

Oh, my people, I am coming
I shall exchange my longing for smiles
Oh, my people, I am coming
I am glad to be able to return here

I bid farewell to all of you, though I wish I could stay
I bid farewell to all of you, though I wish I could stay
Sometimes the heart must be helped
Sometimes the heart must be helped

Oh, my people, I am coming
I shall exchange my longing for smiles
Oh, my people, I am coming
I am glad to be able to return here