Paroles et traduction Roberto Leal - Mocinhas Da Cidade

Mocinhas Da Cidade

As mocinhas da cidade
São bonita e dançam bem.
Dancei uma vez com uma moreninha...
Já fiquei querendo bem!

Se o sol já vai entrando
E a saudade vem atrás
Vou buscar aquela linda moreninha,
Que é pra eu viver em paz.

Fui na casa da morena
Pedir água pra beber...
Não é sede, não é nada, moreninha
Vim aqui só pra te ver.

Embora o seu pai não queira
Que eu me case com você
Mas depois de nós casado
Ele vai me compreender.

Les Filles de la Ville

Les filles de la ville
Sont belles et dansent bien.
J'ai dansé une fois avec une petite brune...
Je l'ai aimée tout de suite !

Si le soleil se lève déjà
Et que le manque me poursuit
Je vais aller chercher cette belle petite brune,
Pour que je puisse vivre en paix.

Je suis allé chez la brune
Pour demander de l'eau à boire...
Ce n'est pas la soif, ce n'est rien, ma petite brune
Je suis venu ici juste pour te voir.

Même si ton père ne veut pas
Que je m'épouse avec toi
Mais après notre mariage
Il va me comprendre.