Paroles et traduction Roberto Leal - Moreninha Linda
Meu
coração
tá
pisado
My
heart
is
trampled
Como
a
flor
que
murcha
e
cai
Like
a
flower
that
wilts
and
falls
Pisado
pelo
desprezo
Trampled
by
the
contempt
Do
amor
quando
se
vai
Of
love
when
it
leaves
Deixando
a
triste
lembrança
Leaving
a
sad
memory
Adeus
para
nunca
mais
Goodbye
forever
Moreninha
linda
do
meu
bem
querer
Lovely
brunette
of
my
affection
É
triste
a
saudade
longe
de
você
It's
sad
to
miss
you
so
much
O
amor
nasce
sozinho
Love
is
born
on
its
own
Não
é
preciso
plantar
There's
no
need
to
plant
it
A
paixão
nasce
no
peito
Passion
is
born
in
the
chest
Falsidade
no
olhar
Falseness
in
the
gaze
Você
nasceu
para
outro
You
were
born
for
someone
else
Eu
nasci
para
te
amar
I
was
born
to
love
you
Moreninha
linda
do
meu
bem
querer
Lovely
brunette
of
my
affection
É
triste
a
saudade
longe
de
você
It's
sad
to
miss
you
so
much
Eu
tenho
meu
canarinho
I
have
my
little
canary
Que
canta,
quando
me
vê
That
sings
when
it
sees
me
Eu
canto
por
ter
tristeza
I
sing
because
I'm
sad
Canário
por
padecer
Canary
because
it
suffers
De
saudade
da
floresta
Missing
the
forest
Eu
saudades
de
você
I
miss
you
Moreninha
linda
do
meu
bem
querer
Lovely
brunette
of
my
affection
É
triste
a
saudade
longe
de
você
It's
sad
to
miss
you
so
much
Évaluez la traduction
1
Moreninha Linda
2 Uma Casa Portuguesa
3 Bailinho da Madeira
4 Minha Gente
5 Hino às Padarias
6 Canto da Terra
7 Canção do Mar
8 O Pastor
9 Panela Velha
10 As Malapas da Tia Anita
11 Arrebita
12 Trás Os Montes
13 Tiro-Liro
14 Sinhá Senhora
15 Verde Vinho
16 Bate o Pé
17 Arrebenta a Festa (Extended Version)
18 Cirigoça
19 Na Casa de um Português
2 Uma Casa Portuguesa
3 Bailinho da Madeira
4 Minha Gente
5 Hino às Padarias
6 Canto da Terra
7 Canção do Mar
8 O Pastor
9 Panela Velha
10 As Malapas da Tia Anita
11 Arrebita
12 Trás Os Montes
13 Tiro-Liro
14 Sinhá Senhora
15 Verde Vinho
16 Bate o Pé
17 Arrebenta a Festa (Extended Version)
18 Cirigoça
19 Na Casa de um Português
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.