Paroles et traduction Roberto Leal - Moreninha Linda
Meu
coração
tá
pisado
Mon
cœur
est
brisé
Como
a
flor
que
murcha
e
cai
Comme
la
fleur
qui
fane
et
tombe
Pisado
pelo
desprezo
Brisé
par
le
mépris
Do
amor
quando
se
vai
De
l'amour
quand
il
s'en
va
Deixando
a
triste
lembrança
Laissant
le
triste
souvenir
Adeus
para
nunca
mais
Adieu
pour
toujours
Moreninha
linda
do
meu
bem
querer
Ma
belle
petite
brune,
mon
amour
É
triste
a
saudade
longe
de
você
C'est
triste,
la
nostalgie,
loin
de
toi
O
amor
nasce
sozinho
L'amour
naît
de
lui-même
Não
é
preciso
plantar
Il
n'est
pas
nécessaire
de
planter
A
paixão
nasce
no
peito
La
passion
naît
dans
la
poitrine
Falsidade
no
olhar
La
fausseté
dans
le
regard
Você
nasceu
para
outro
Tu
es
née
pour
un
autre
Eu
nasci
para
te
amar
Je
suis
né
pour
t'aimer
Moreninha
linda
do
meu
bem
querer
Ma
belle
petite
brune,
mon
amour
É
triste
a
saudade
longe
de
você
C'est
triste,
la
nostalgie,
loin
de
toi
Eu
tenho
meu
canarinho
J'ai
mon
canari
Que
canta,
quando
me
vê
Qui
chante
quand
il
me
voit
Eu
canto
por
ter
tristeza
Je
chante
parce
que
j'ai
de
la
tristesse
Canário
por
padecer
Le
canari
souffre
De
saudade
da
floresta
De
la
nostalgie
de
la
forêt
Eu
saudades
de
você
Moi,
de
la
nostalgie
de
toi
Moreninha
linda
do
meu
bem
querer
Ma
belle
petite
brune,
mon
amour
É
triste
a
saudade
longe
de
você
C'est
triste,
la
nostalgie,
loin
de
toi
Évaluez la traduction
1
Moreninha Linda
2 Uma Casa Portuguesa
3 Bailinho da Madeira
4 Minha Gente
5 Hino às Padarias
6 Canto da Terra
7 Canção do Mar
8 O Pastor
9 Panela Velha
10 As Malapas da Tia Anita
11 Arrebita
12 Trás Os Montes
13 Tiro-Liro
14 Sinhá Senhora
15 Verde Vinho
16 Bate o Pé
17 Arrebenta a Festa (Extended Version)
18 Cirigoça
19 Na Casa de um Português
2 Uma Casa Portuguesa
3 Bailinho da Madeira
4 Minha Gente
5 Hino às Padarias
6 Canto da Terra
7 Canção do Mar
8 O Pastor
9 Panela Velha
10 As Malapas da Tia Anita
11 Arrebita
12 Trás Os Montes
13 Tiro-Liro
14 Sinhá Senhora
15 Verde Vinho
16 Bate o Pé
17 Arrebenta a Festa (Extended Version)
18 Cirigoça
19 Na Casa de um Português
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.