Paroles et traduction Roberto Leal - Que Bela Vida
Um
certo
homem
deixa
sua
terra
um
dia
e
pensa
A
certain
man
leaves
his
homeland
one
day
and
thinks
Que
bela
a
vida!
Such
a
beautiful
life!
E
parte
em
busca
de
um
sonho,
alegria
e
pensa
And
sets
off
in
search
of
a
dream,
joy
and
thinks
Que
bela
vida!
Such
a
beautiful
life!
Na
euforia
de
partir
pra
um
mundo
novo
só
pensa
In
the
euphoria
of
leaving
for
a
new
world
he
only
thinks
Que
bela
vida!
Such
a
beautiful
life!
Pois
distante
junto
a
outros
de
seu
povo,
canta
canções
para
a
terra
recordar...
Because
far
away
from
his
people,
he
sings
songs
to
remember
his
homeland...
Que
bela
vida
quando
sabe
que
se
ama!
How
beautiful
life
is
when
you
know
you
are
loved!
Estar
distante
e
manter
acesa
a
chama
To
be
far
away
and
keep
the
flame
alive
Tanta
saudade,
ser
feliz
é
uma
quimera!
So
much
longing,
to
be
happy
is
a
chimera!
Pois
leva
vida
a
dizer
que
a
vida
é
bela!
For
he
leads
a
life
to
say
that
life
is
beautiful!
E
passa
o
tempo
e
trabalha
sem
cansar
e
pensa
And
as
time
passes
and
he
works
tirelessly
and
thinks
Que
bela
vida!
Such
a
beautiful
life!
Pouco
a
pouco
tem
saudades
do
seu
lar
e
pensa
Little
by
little
he
misses
his
home
and
thinks
Que
bela
a
vida!
Such
a
beautiful
life!
Quando
anoitece
e
percebe
estar
sozinho
e
pensa
When
night
falls
and
he
realizes
he
is
alone
and
thinks
Que
bela
vida!
Such
a
beautiful
life!
Chora
baixinho
e
recorda
num
estante
que
deixou
tudo
para
ser
um
imigrante...
He
cries
softly
and
remembers
in
an
instant
that
he
left
everything
to
be
an
immigrant...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.