Paroles et traduction Roberto Leal - Recordacoes e Mais Nada

Recordacoes e Mais Nada

Ainda guardo na boca
O gosto daquele beijo
E na lembrança uma história
Cheia de amor e desejo
Só um aceno e depois
O olhar perdido na estrada
E só restou de nós dois
Recordações e mais nada

Como é possível esquecer
O nosso encontro primeiro
Você chegou simplesmente
E eu perguntei quase nada

E num momento nós dois
Nos envolvemos demais
Mas pouco tempo depois
Aquele adeus, nada mais

E o nosso amor se perdeu
Se consumiu por inteiro
Como um cigarro esquecido
Na borda de algum cinzeiro

De tudo aquilo ficou
Esta saudade guardada
E de nós dois só restou
Recordações e mais nada

E o nosso amor se perdeu
Se consumiu por inteiro
Como um cigarro esquecido
Na borda de algum cinzeiro

De tudo aquilo ficou
Esta saudade guardada
E de nós dois só restou
Recordações e mais nada
Ainda guardo na boca
O gosto daquele beijo

Воспоминания и ничего больше

Всё ещё храню на губах
Вкус того поцелуя,
А в памяти - история,
Полная любви и желания.
Лишь взмах руки на прощанье
И взгляд, затерянный вдали.
И всё, что осталось от нас,
Воспоминания и ничего больше.

Как возможно забыть
Нашу первую встречу?
Ты появилась так просто,
И я почти ничего не спросил.

И в одно мгновение мы
Были охвачены страстью.
Но совсем скоро прозвучало
То прощание, и только.

И наша любовь затерялась,
Сгорела дотла,
Как забытая сигарета
На краю пепельницы.

От всего этого осталась
Лишь эта тоска,
И от нас двоих лишь
Воспоминания и ничего больше.

И наша любовь затерялась,
Сгорела дотла,
Как забытая сигарета
На краю пепельницы.

От всего этого осталась
Лишь эта тоска,
И от нас двоих лишь
Воспоминания и ничего больше.
Всё ещё храню на губах
Вкус того поцелуя.