Paroles et traduction Roberto Leal - Senhora Da Serra

Senhora Da Serra

Nossa Senhora, Senhora da Serra
Guia da minha terra guarda o meu chão
Nossa Senhora venho aqui de novo
Para o meu povo eu peço proteção (bis)

E mostra a todos os filhos teus
Que pelo mundo vão trabalhar

Que a saudade que a gente sente:
Nos faz tão presentes mais do que vivendo lá (bis)

Nossa Senhora, Senhora da Serra
Guia da minha terra guarda o meu chão
Nossa Senhora venho aqui de novo
Para o meu povo eu peço proteção (bis)

E com amor chegaremos lá
Que a fé é a força do coração

Que um povo é grande, mas só é forte
Se tem no peito a bandeira da nação (bis)

Nossa Senhora, Senhora da Serra
Guia da minha terra guarda o meu chão
Nossa Senhora venho aqui de novo
Para o meu povo eu peço proteção (bis)

E mostra a todos os filhos teus
Que agora é hora da união

De cantar juntos, dançarmos juntos
E uma festa ver o povo dar a mão (bis)

Nossa Senhora, Senhora da Serra
Guia da minha terra guarda o meu chão
Nossa Senhora venho aqui de novo
Para o meu povo eu peço proteção (bis)

Dame de la Montagne

Notre Dame, Dame de la Montagne
Guide de ma terre, garde mon sol
Notre Dame, je viens ici à nouveau
Pour mon peuple, je demande ta protection (bis)

Et montre à tous tes enfants
Qui vont travailler dans le monde

Que la nostalgie que nous ressentons :
Nous rend si présents, plus que de vivre là-bas (bis)

Notre Dame, Dame de la Montagne
Guide de ma terre, garde mon sol
Notre Dame, je viens ici à nouveau
Pour mon peuple, je demande ta protection (bis)

Et avec amour, nous arriverons là
Car la foi est la force du cœur

Un peuple est grand, mais il n'est fort
Que s'il porte dans sa poitrine le drapeau de la nation (bis)

Notre Dame, Dame de la Montagne
Guide de ma terre, garde mon sol
Notre Dame, je viens ici à nouveau
Pour mon peuple, je demande ta protection (bis)

Et montre à tous tes enfants
Que c'est maintenant l'heure de l'union

De chanter ensemble, de danser ensemble
Et de voir le peuple se donner la main lors d'une fête (bis)

Notre Dame, Dame de la Montagne
Guide de ma terre, garde mon sol
Notre Dame, je viens ici à nouveau
Pour mon peuple, je demande ta protection (bis)