Paroles et traduction Roberto Leal - Tiro-Liro
Lá
em
cima
eu
deixei
o
Tiro
Liro,
cá
embaixo
eu
dancei
o
Carimbó
Là-haut,
j'ai
laissé
le
Tiro
Liro,
ici
en
bas,
j'ai
dansé
le
Carimbó
Lá
em
cima
eu
deixei
o
Tiro
Liro,
cá
embaixo
eu
dancei
o
Carimbó
Là-haut,
j'ai
laissé
le
Tiro
Liro,
ici
en
bas,
j'ai
dansé
le
Carimbó
Siriê,
siriá!
De
você
que
saudade
me
dá
Siriê,
siriá !
C'est
de
toi
que
j'ai
tant
de
nostalgie
Siriê,
siriá!
De
você
que
saudade
me
dá
Siriê,
siriá !
C'est
de
toi
que
j'ai
tant
de
nostalgie
Quando
chego
do
lado
de
lá,
já
eu
sinto
saudade
Quand
j'arrive
de
l'autre
côté,
je
ressens
déjà
le
manque
Quando
chego
do
lado
de
lá,
já
eu
sinto
saudade
Quand
j'arrive
de
l'autre
côté,
je
ressens
déjà
le
manque
Carimbó
me
chama,
eu
tenho
que
ir
Le
Carimbó
m'appelle,
je
dois
y
aller
Coração
reclama,
tenho
que
partir
Mon
cœur
se
plaint,
je
dois
partir
Morena,
me
acorda,
que
tô
chegando
Ma
belle,
réveille-moi,
j'arrive
Já
sinto
essa
festa
que
vem
no
ar
Je
sens
déjà
cette
fête
qui
flotte
dans
l'air
É
o
meu
coração
que
já
vai
cantando
C'est
mon
cœur
qui
chante
déjà
Avisa
essa
Terra
que
eu
vou
voltar,
vou
voltar
pro
meu
lugar
Dis
à
cette
Terre
que
je
reviendrai,
je
reviendrai
à
ma
place
Lá
em
cima
eu
deixei
o
Tiro
Liro,
cá
embaixo
eu
dancei
o
Carimbó
Là-haut,
j'ai
laissé
le
Tiro
Liro,
ici
en
bas,
j'ai
dansé
le
Carimbó
Lá
em
cima
eu
Deixei
o
Tiro
Liro,
cá
embaixo
eu
dancei
o
Carimbó
Là-haut,
j'ai
laissé
le
Tiro
Liro,
ici
en
bas,
j'ai
dansé
le
Carimbó
Siriê,
siriá!
De
você
que
saudade
me
dá
Siriê,
siriá !
C'est
de
toi
que
j'ai
tant
de
nostalgie
Siriê,
siriá!
De
você
que
saudade
me
dá
Siriê,
siriá !
C'est
de
toi
que
j'ai
tant
de
nostalgie
Ai,
morena!
Não
sei
o
que
me
dá
Oh,
ma
belle !
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
Tenho
tanta
saudade
J'ai
tellement
de
nostalgie
Ai,
morena!
não
sei
o
que
me
dá
Oh,
ma
belle !
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
Tenho
tanta
saudade
J'ai
tellement
de
nostalgie
O
calor
me
chama,
eu
tenho
que
ir
La
chaleur
m'appelle,
je
dois
y
aller
Coração
reclama,
tenho
que
partir
Mon
cœur
se
plaint,
je
dois
partir
Esse
coração
que
é
inseguro
agora
Ce
cœur
qui
est
incertain
maintenant
Já
sinto
alegria
só
de
pensar
Je
sens
déjà
la
joie
rien
que
d'y
penser
E
tanta
saudade,
eu
já
vou
embora
Et
tant
de
nostalgie,
je
pars
déjà
Avisa
essa
Terra
que
eu
vou
voltar,
vou
voltar
pro
meu
lugar
Dis
à
cette
Terre
que
je
reviendrai,
je
reviendrai
à
ma
place
Lá
em
cima
eu
deixei
o
Tiro
Liro,
cá
embaixo
eu
dancei
o
Carimbó
Là-haut,
j'ai
laissé
le
Tiro
Liro,
ici
en
bas,
j'ai
dansé
le
Carimbó
Lá
em
cima
eu
deixei
o
Tiro
Liro,
cá
embaixo
eu
dancei
o
Carimbó
Là-haut,
j'ai
laissé
le
Tiro
Liro,
ici
en
bas,
j'ai
dansé
le
Carimbó
Siriê,
siriá!
De
você
que
saudade
me
dá
Siriê,
siriá !
C'est
de
toi
que
j'ai
tant
de
nostalgie
Siriê,
siriá!
De
você
que
saudade
me
dá
Siriê,
siriá !
C'est
de
toi
que
j'ai
tant
de
nostalgie
Lá
em
cima
eu
deixei
o
Tiro
Liro,
cá
embaixo
eu
dancei
o
Carimbó
Là-haut,
j'ai
laissé
le
Tiro
Liro,
ici
en
bas,
j'ai
dansé
le
Carimbó
Lá
em
cima
eu
deixei
o
Tiro
Liro,
cá
embaixo
eu
dancei
o
Carimbó
Là-haut,
j'ai
laissé
le
Tiro
Liro,
ici
en
bas,
j'ai
dansé
le
Carimbó
Siriê,
siriá!
De
você
que
saudade
me
dá
Siriê,
siriá !
C'est
de
toi
que
j'ai
tant
de
nostalgie
Siriê,
siriá!
De
você
que
saudade
me
dá
Siriê,
siriá !
C'est
de
toi
que
j'ai
tant
de
nostalgie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.